我昔建节吴江边，日与阳侯为比肩。
经年襆被驻袁浦，黄水未退湖水连。
今兹远谪疏勒地，万三千里驰风烟。
黄沙白草半戈壁，幸无水患遭迍邅。
不图五月雪水涨，极天骇浪奔巨川。
阿克苏城被淹浸，哀哉回户家无椽。
城垣仓库尽圮倒，游商戍卒愁颠连。
我闻邮报束装去，铜钲火伞相熬煎。
兼程十日到尚早，灾黎如望云霓悬。
先散金钱作抚恤，后蠲租税拯市廛。
官衙兵舍工毕举，更筑堤岸筹防宣。
以工代赈良法在，稍喜编户得安全。
飞章驰骑报天子，如伤怀抱慰乾乾。
嗟余每与谁作难，捍御无术成播迁。
一城鸿雁得安堵，聊藉此役弥前愆。
长歌再拜阳侯去，莫更与我同周旋。
阿克苏城被水驰往勾当记事我昔建节吴江边，日与阳侯为比肩。
注释：我过去在吴江边上建节，每天都和太阳一同升落。
经年襆被驻袁浦，黄水未退湖水连。
注释：一年来只带着包袱住在袁浦，因为黄水还没有退去，湖水仍然相连。
今兹远谪疏勒地，万三千里驰风烟。
黄沙白草半戈壁，幸无水患遭迍邅。
注释：这次被贬谪到疏勒地，有一万三千里的距离，风吹动的风烟就像飞驰的尘土。
沙漠中的黄沙和白草覆盖了大片的土地，幸运的是没有遇到水灾，所以生活并没有陷入困境。
不图五月雪水涨，极天骇浪奔巨川。
注释：没想到五月的时候河水暴涨，天空中惊涛骇浪奔腾着冲向江河。
阿克苏城被淹浸，哀哉回户家无椽。
城垣仓库尽圮倒，游商戍卒愁颠连。
注释：阿克苏城被淹没了，真是令人哀伤啊！家里的房屋都塌了，城墙和仓库也都倒塌了，商人和戍卒们都感到十分忧愁。
我闻邮报束装去，铜钲火伞相熬煎。
注释：我听到邮报说有人要出发去别的地方，于是用铜锣和火伞互相煎熬。
兼程十日到尚早，灾黎如望云霓悬。
注释：他们同时起程，十天后就到了那里，那些受灾的人们像仰望云霓一样期待着。
先散金钱作抚恤，后蠲租税拯市廛。
官衙兵舍工毕举，更筑堤岸筹防宣。
注释：先发给他们一些钱财进行抚慰，然后免除他们的租税以拯救他们的商业活动。
官府的兵舍工作都完成了，还修筑堤坝以防洪水。
以工代赈良法在，稍喜编户得安全。
注释：用工程代替赈济的政策很好，我们稍微感到安心了一些。
飞章驰骑报天子，如伤怀抱慰乾乾。
嗟余每与谁作难，捍御无术成播迁。
一城鸿雁得安堵，聊藉此役弥前愆。
长歌再拜阳侯去，莫更与我同周旋。
注释：我飞马疾驰，骑马报告皇帝，心里非常悲伤，希望皇帝能安慰我。
每次被贬谪，我都感到无助，只好依靠这个工程来弥补以前的失误。
我唱着歌向阳侯告别，不再和他一起玩耍了。