如公系大局安危，我亦恤纬不遑，即事当为天下恸；
后世拜忠臣遗像，今日束刍致奠，去思犹作部民看。
【译文】：
如果像您那样能系念国家安危，那么我也会忧心忡忡不能安枕，当此之时应当为天下人痛哭流涕。
后世的人们拜谒忠臣的遗像，今日我们束刍来祭奠你，去时仍当作部民看待。
【注释】：
挽张之洞联：挽，是慰问、吊唁的意思。挽联是对死者或逝者生前所作所为的追忆和悼念。
公系大局安危：公，指张之洞；系，牵挂、关怀；大局，指国家大事；安危，指国家的安危。
我亦恤纬不遑：我，指作者自己；恤，忧虑、关心；纬，指张之洞；不遑
，无暇顾及；即事，面对当前的情况；当为天下恸，应为国家的危亡而悲痛。
即事当为天下恸：即事，面对当前的情况；恸，悲痛欲绝。
后世拜忠臣遗像：后人，指后来的人；拜，祭祀；忠臣，指张之洞；遗像，指他的遗像。
今日束刍致奠：今天，指今天；束，捆扎；刍，指柴草；致奠，献上祭品以示哀悼。
去思犹作部民看：去，过去；思，思念；作，看作；部民，指部下的百姓；看，看待。
赏析：
这首诗以挽联的形式，表达了对张之洞这位忠臣的深切怀念之情。诗中“如公系大局安危”一句，既表现了作者对张之洞忠诚报国的敬仰之情，又揭示了张之洞在国家大事中扮演的重要角色；“我亦恤纬不遑”一句，既表达了作者对张之洞个人的关怀之情，又体现了张之洞为国家所做的牺牲和努力；“即事当为天下恸”一句，既表明了作者对张之洞的深深怀念之情，又展现了他为国家危难时刻所表现出的崇高品质；“后世拜忠臣遗像”一句，既赞美了张之洞作为忠臣的形象，又暗示了人们对他的崇敬之情；“今日束刍致奠”一句，既表达了作者对张之洞的深深怀念之情，又展现了他为国家危难时刻所表现出的崇高品质。全诗结构严谨，情感真挚，既有对张之洞的赞美之情，又有对其为国家所作的牺牲和努力的深刻理解。