晚歌欸乃落霞鲜，西岸渔灯遍一川。
点点熹微依古渡，星星黯淡落流泉。
芦花入焰酲初醒，枫树舣舟钓欲眠。
亦有邻翁乞新火，晓篱分出带溪烟。

诗句释义及赏析#### 西岸渔灯

晚歌欸乃落霞鲜：傍晚，歌声在江面上轻轻荡漾，落日的余晖映照出绚丽的晚霞。

  • 欸乃：一种古老的船歌，通常伴随着船只的摇动而唱。
  • 落霞：夕阳下，天空中云彩的红色与晚霞相映成趣，形成一幅美丽的画面。
  • 鲜：鲜艳、明亮。此处形容晚霞的色彩艳丽，给景色增添了生机。

西岸渔灯遍一川：西岸的渔火照亮了整个河流，形成了一道美丽的风景线。

  • 西岸：指河流的西岸，是诗歌中的观察点。
  • 渔灯：渔民夜晚捕鱼时使用的灯笼。
  • 遍一川：整个河流都被照亮，形成了一条明亮的光带。

点点熹微依古渡

点点熹微依古渡：远处的渔灯点点闪烁，仿佛是古代渡口的灯火。

  • 熹微：微弱的光亮，这里形容灯光在夜色中显得格外微弱。
  • 依古渡：靠近古老的渡口，给人以历史感。

星星黯淡落流泉

星星黯淡落流泉：随着时间推移，渔灯的光芒逐渐暗淡下来，最终消失在流水之中。

  • 星星：比喻微弱的光点，这里形容光线逐渐减弱。
  • 黯：暗淡、失去光泽。
  • 落流泉：流向下游的泉水，这里用来象征光芒消失的地方。
  • 暗流泉：暗流，水流缓慢但不断向前流动。这里用暗流泉来比喻光的消逝，形象地表达了时间的流逝和事物的变迁。

芦花入焰酲初醒

芦花入焰酲初醒：芦苇上沾满水珠，当火焰接触到它们时，水珠被点燃后散发出温暖的气息，使人感到精神焕发。

  • 焰：火焰，这里指的是燃烧的物体发出的光亮。
  • 莼（chun）：一种植物名，这里用作动词，表示燃烧。
  • 酲（chéng）：醉酒后的头昏脑涨的感觉，这里比喻精神振奋的状态。
  • 初醒：刚刚苏醒，这里是形容人从醉酒状态恢复过来的感觉。

枫树舣舟钓欲眠

枫树舣舟钓欲眠：在枫树下停船垂钓，准备入睡。

  • 舣（yǐ）：停船的意思。
  • 钓欲眠：垂钓到了该睡觉的时候，准备休息。

亦有邻翁乞新火

亦有邻翁乞新火：邻居的老人家向别人借取新火来烤食物。

  • 新火：新鲜的火种，通常用于烹饪。
  • 乞：请求、索取。

晓篱分出带溪烟

晓篱分出带溪烟：清晨，篱笆旁边升起了薄雾，笼罩在溪流上空。

  • 晓篱：早晨的篱笆。
  • 分出：分离、分开。
  • 带溪烟：沿着溪流上升的烟雾。

译文：

晚霞映照之下，晚歌悠扬，渔船上摇曳的灯火洒满了整个江河。点点渔火在古渡口闪烁，如同星星般点缀在夜空中；随着时间的推移，这些渔火渐渐黯淡，最终融入了流水之中。河岸上，芦花随风摇曳，仿佛沾上了火焰，发出温暖的光辉唤醒了沉睡的人们；而在枫树下，垂钓的人准备休息，准备进入梦乡。与此同时，邻居的老翁也向别人借用新火，准备享用一顿美味的早餐。清晨时分，篱笆旁升起了薄雾，像是带着溪流的烟雾慢慢升腾起来，将周围的景色装扮得更加迷人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。