四百兆望治台衡，相期司马，争读名臣谏草，西除党祸，北上宪书，燕公力可回天，听邹鲁绚歌，功表昌黎图铸像；
六一翁主持风雅，群广登龙，还记试院煎茶，秋士和诗，冬郎撰序，季子感深知己，对潇湘烟雨，神伤宋玉赋招魂。
【诗句释义】
四百兆：指全国，古代以“兆”为计数单位，此处表示广大的民众。
相期司马：意指希望有像司马光一样的名臣。司马光是北宋政治家、史学家，主张推行政治改革。
争读名臣谏草：意指大家争相阅读那些名臣们的奏疏，这些奏疏中充满了批评时政的言论。
西除党祸：意指清除党争之祸，这里指的是清除了王安石变法中的新党势力。
北上宪书：意指向朝廷上书陈述政见，请求皇帝采纳。
燕公：即张百熙，曾任内阁大学士、吏部尚书等职。
力可回天：意指他有足够的力量扭转乾坤。
听邹鲁绚歌：意指聆听孔子和老子的音乐，孔子和老子都是儒家学派的圣人。
功表昌黎图铸像：指他在历史上的功绩可以与唐代文学家的韩愈相提并论。
六一翁：指陆游，他的号为“放翁”，这里指他主持文风雅正。
群广登龙：指众多文人墨客都纷纷登上仕途。
还记试院煎茶：意指他还记得在考试院中煎茶的场景。
秋士和诗：意指秋天的时候，士人相互酬唱诗词。
冬郎撰序：意指冬天的时候，郎官撰写序言。
季子感深知己：意指季札对好友深怀感激之情。
对潇湘烟雨：意指面对潇湘一带的山水景色。
神伤宋玉赋招魂：意指因为伤感而写下《招魂》这篇作品。
【译文】
天下四百兆百姓盼望治理好国家。
相期司马相如，大家争相阅读他的奏疏，
要铲除党争的祸害，北上呈上宪书，
燕公（张百熙）有回天之力，聆听着孔子和老子的音乐，
功业可以和韩愈媲美，六一翁主持文风雅正，
众多文人墨客都纷纷登上仕途，
还记得考试院中煎茶的场景，秋天士人相互酬唱诗词，
冬天的时候，郎官撰写序言，
我对季札深感知己之情，
面对潇湘一带的山水景色，
我神伤写下《招魂》这篇文章。