勋业遍华夷，史馆宣勤，芳流百世；
馨香隆俎豆，侯门袭爵，典重千秋。
诗句释义
1 勋业: 功勋和业绩。
- 遍华夷: 广泛传播到国内外。
- 史馆宣勤: 在历史档案馆中努力工作，传播知识。
- 芳流百世: 美好的事情或品德影响很久远。
- 馨香隆俎豆: 香气弥漫，祭祀用的礼器丰盛。
- 侯门袭爵: 贵族的家族世代相传爵位。
- 典重千秋: 重要的传统被世代传颂。
译文
你的功勋和业绩遍及国内外，你在历史档案馆中的努力，将知识传承下去；你的美好事迹影响久远，如香气弥漫，祭祀用的礼器都十分丰盛；你贵族家族的世代传承，是世代相传的爵位；你的传统被世代传颂，重要而持久。
注释
- 勋业: 功绩和成就。
- 遍华夷: 遍及中国和外国。
- 史馆宣勤: 在历史的档案馆中勤奋工作。
- 芳流百世: 美好的事物或品质流传很久。
- 馨香隆俎豆: 祭品香气四溢，非常丰盛。
- 侯门袭爵: 贵族家族世袭爵位。
- 典重千秋: 重要的事情或传统被长时间传颂。
赏析
本诗通过简洁的语言表达了对曾纪泽（清朝大臣）的赞美之情。诗句中“勋业遍华夷，史馆宣勤”突出了他在国内外的杰出贡献和在历史档案馆中的辛勤工作。“芳流百世，馨香隆俎豆”则强调了他的美好事迹和崇高品德的深远影响。最后两句“侯门袭爵，典重千秋”则赞颂了他的家族传承和传统的重要性及长久性。整体上，这首诗表达了对曾纪泽卓越贡献的尊敬与怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。