槐岳矢孤忠，尽瘁鞠躬，公为其大；
菱湖开正学，尊经崇实，我哭其私。

【解析】

本诗的翻译，应抓住关键词“槐岳”“菱湖”等。“槐岳”代指张之洞；“菱湖开正学”是说张之洞倡导了正学，“尊经崇实”是指他崇尚经学，强调实事求是的精神。据此理解即可译为。

【答案】

挽张之洞联

槐岳矢孤忠，尽瘁鞠躬，公为其大； 菱湖开正学，尊经崇实，我哭其私。

注释：

槐岳：山名，在今湖北黄岗县东。

菱湖：在今湖北汉阳西南。

矢孤忠：表示对国家忠诚。

尽瘁：竭尽全部精力。鞠躬：指尽瘁以国事。

尊经：崇尚经书。崇实：崇尚实际。

我哭其私：我哭的是个人的小私利。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。