东方欲明晓星起，晨鸡喔喔鸣不已。
鞭丝遥指黄芦冈，一日征程八十里。
马足蹴踏浮沙间，春风荡漾春光还。
朝暾初射边方路，积雪微明塞外山。
山色莽莽雪分界，我来看山如看画。
白云当空如雪霏，白雪在山如云挂。
云满山腹雪满巅，奇观还结域外缘。
正若穷探香雪海，琼英玉屑堆青天。
方今四海尽涵宥，准回诸部置亭堠。
西缘葱岭北沙陀，重驿而来争辐辏。
我从马上瞻遥峰，峰峰环列如附庸。
诘朝行过南山口，涛声入耳闻青松。
【译文】
东方欲晓，星光已起，晨曦中鸡鸣不止。
鞭丝远指黄芦冈，一日行程八十里。
马蹄踏过沙滩，春风荡漾，春光再现。
日出初射边方路，积雪微明塞外山。
雪山莽莽，雪与山分界，我来看山如看画。
白云当空如雪霏，白雪在山如同云挂。
山腹雪满，山顶雪多，奇观结缘于域外。
正若穷探香雪海，琼英玉屑堆青天。
方今四海尽涵宥，准回诸部置亭堠。
西缘葱岭北沙陀，重驿而来争辐辏。
我从马上瞻遥峰，峰峰环列如附庸。
诘朝行过南山口，涛声入耳闻青松。
【注释】
长流水：地名，即今甘肃省张掖市境内的索络玛河。
黄芦冈：地名，即今甘肃省武威市境内的黑松林。
东方欲晓：黎明之时，东方天空刚刚发亮。
喔喔：鸟鸣声。
鞭丝遥指黄芦冈：鞭梢指向遥远的黄芦冈。
一日征程八十里：一日行程八十里。
浮沙：沙漠中的沙子。
春风荡漾春光还：春天的风吹拂着大地，使春天的景象又回来了。
朝暾：早晨的太阳。
积雪微明塞外山：积雪使塞外的山峰显得明亮了。
莽莽：广阔无边的样子。
雪分界：雪山与雪地分界。
来：到达。
香雪海：雪山之景。
琼英玉屑堆青天：像琼英玉屑一样堆积在蓝天之上。
四海：天下。
方今：如今。
尽涵宥：全部包容、宽恕。
准回：平定安定。
西缘葱岭北沙陀：西部边界是葱岭，北部边界是沙陀。
重驿：重镇。
瞻：看。
南山口：指南山峡谷口，位于今甘肃省张掖市境内。
涛声：水波的声音。
闻青松：听到青松的声音。