上楼空望往来船，雁度寒江拟雪天。
零落梅花过残腊，模糊树色入荒烟。
座中醉客延醒客，镜里今年老去年。
自是不归归便得，故乡朝夕有人还。
译文
登上黄鹤楼，放眼望去只见来往的船只，它们在寒江上划过，好像一群大雁飞向雪飘的天边。
梅花零落凋敝了，已进入腊月残冬，树色模糊地笼罩着荒芜的烟雾。
座中的醉客邀请醒客继续饮酒，镜中的我今年老去年依旧。
我本不归家，回家就自然有人迎接，故乡早晚有亲人来接我。
注释
登：登上。
集唐八首：唐代诗人杜甫为黄鹤楼作诗很多，这里选录了杜甫的《与诸公登益州南楼》一诗（其一）和崔颢的《黄鹤楼》。此诗题中“集唐”即指杜甫、崔颢等诗人。八首，指杜甫诗中的八首和崔颢诗中的一首。
其六：指杜甫《与诸公登益州南楼》一诗中的第六句。
上楼空望往来船：登上高高的黄鹤楼，眺望远处来往的船只。
雁度寒江拟雪天：鸿雁飞过寒冷的江面，好像是在向天空飞去，要飞入那洁白如雪的天穹。
零落梅花过残腊，模糊树色入荒烟：梅花零落凋敝了，已进入腊月残冬，树色模糊地笼罩着荒芜的烟雾。
座中醉客延醒客，镜里今年老去年：座席上的醉汉请醒酒的人再饮一杯，镜子中的我已比去年老了许多。
自是不归归便得，故乡朝夕有人还：我自己不想回来，如果回去就自然会有人来迎接我，因为家乡早晚都有亲人来接我。
赏析
这首诗是杜甫在成都作客期间所作。当时，杜甫已经年迈体衰，而他的老朋友崔颢则在长安过着优游的生活。因此，当他听说崔氏父子也来到了成都时，他非常高兴，写下了这首七言律诗。全诗以“登黄鹤楼”为题，写自己漂泊在外、思念故园之情。前四句写景，后四句抒情，情景交融，意境浑然一体。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。