既仕而殉难，此乃士之常。
既嫁而殉节，此乃妇之常。
伟哉张贞女，晰义于毫芒。
一言谐秦晋，生死为杨郎。
何必车百两，何必繻千箱。
何必合卺爵，何必共笙簧。
矢志在同穴，盟言不可忘。
闻讣痛欲绝，对媪洗红妆。
相从于地下，形化骨犹香。
祖媪再劝慰，尔何太匆忙。
生亦可守节，何必遽殒亡。
女言若不死，许我往奔丧。
否则必决绝，勿用徒忧伤。
媪与伊父谋，是女性德刚。
不如且从之，徐与议权量。
女乃至墓侧，衰服哭悽怆。
哀感动路人，天地为激昂。
以手抉其墓，遂欲共幽藏。
祖媪垂涕泗，尔死我亦戕。
女言依我语，易髻拜姑嫜。
娣姒及傔从，私语共徬徨。
自古岂有此，无乃罹于殃。
女言我意定，庙见归其房。
入厨作羹餈，上堂供稻粱。
杨呼为冢妇，叹息此姬姜。
居诸倏数月，虫语变蛩螀。
这首诗是唐代诗人张籍的作品《张贞女》，诗中描写了一位贞烈的女性张贞女，她在丈夫去世后自杀殉节的故事。以下是逐句的注释和译文：
既仕而殉难，此乃士之常。（我一旦当官就殉难，这是读书人的常态）
注释：这里指的是张贞女因为丈夫的死而选择了以死殉节，这是古代妇女对爱情忠贞不渝的象征。既嫁而殉节，此乃妇之常。（一旦出嫁就殉节，这也是妇女的常态）
注释：张贞女在丈夫去世后选择以死殉节，体现了当时妇女对家庭责任和社会期望的牺牲精神。伟哉张贞女，晰义于毫芒。（伟大的张贞女啊，你明晰地表达着你的志向）
注释：这里的“毫芒”比喻极小的缝隙，形容张贞女在非常困难的情况下，依然清晰地表达了自己的决心。一言谐秦晋，生死为杨郎。（一句承诺就能使得双方家庭和谐，为了心爱的人可以牺牲自己的生命）
注释：这里的“秦晋”是指春秋时期秦国与晋国的联姻，后来泛指婚姻。张贞女为了爱情，甚至愿意为了爱人的生命去选择死亡。何必车百两，何必繻千箱。（为什么要用这么多的车来送行，又何必要用上千的丝绸作为彩礼呢）
注释：这句话反映了古代社会中对于婚姻礼数的重视，张贞女选择以死殉节，也反映出她对传统礼法的不认同。何必合卺爵，何必共笙簧。（为什么要喝交杯酒，又为什么要吹笙簧呢）
注释：这里指的是古代婚礼中的仪式，张贞女选择以死殉节，也是对这种传统婚礼仪式的一种抗议。矢志在同穴，盟言不可忘。（我发誓要在同穴相守，我的誓言不能忘记）
注释：这句表明了张贞女对爱情的忠贞和对未来的承诺。闻讣痛欲绝，对媪洗红妆。（听到噩耗后悲痛欲绝，对着母亲洗掉红色的妆容）
注释：这里的“红妆”通常指新娘的装扮，而“闻讣”则表示得知亲人的死讯。张贞女的悲痛之情溢于言表。相从于地下，形化骨犹香。（我们死后也要相随而去，即使化为灰烬也会散发着香气）
注释：这句话表达了张贞女对爱情的执着和对生死的态度。祖媪再劝慰，尔何太匆忙。（祖母再次劝慰，你为什么如此匆忙）
注释：这里暗示了社会对于女性自杀行为的压力和误解。生亦可守节，何必遽殒亡。（活着也完全可以坚守节操，为什么非要急于结束生命）
注释：这句话批评了那些认为女性应该放弃一切以求生存的人。女言若不死，许我往奔丧。（如果女贞女没有死，我愿意去奔丧）
注释：这里展现了张贞女对家人的深厚感情。否则必决绝，勿用徒忧伤。（如果不这样做就必须断绝关系，不要只是徒增悲伤）
注释：这表达了张贞女对家族的责任感以及对于个人牺牲的看法。媪与伊父谋，是女性德刚。（祖母与她的父商讨，显示的是女性坚强的意志）
注释：这句话赞扬了张贞女坚强的性格和独立自主的精神。不如且从之，徐与议权量。（不如暂且听从他们，慢慢再商议事情的轻重缓急）
注释：这里建议张贞女先冷静下来，再做出决定。女乃至墓侧，衰服哭悽怆。（女贞女来到坟墓附近，穿着丧服哭泣）
注释：描绘了张贞女悲痛的心情和对亡夫的怀念。哀感动路人，天地为激昂。（她的哀伤感动了路人，让天地都为之动容）
注释：这里的“天地为激昂”可能是指天地间充满了悲伤的气氛。以手抉其墓，遂欲共幽藏。（用手挖开坟墓，想要一起埋葬）
注释：表达了张贞女想要与亡夫共同安葬的决心。祖媪垂涕泗，尔死我亦戕。（祖母流泪悲伤，你死了我也将伤心）
注释：这里展示了家庭成员之间的深厚情感和相互支持。女言依我语，易髻拜姑嫜。（女贞女听从我的话，梳好头发恭敬地拜见公婆）
注释：这里表现了张贞女对长辈的尊重和顺从。娣姒及傔从，私语共徬徨。（妻子和妹妹以及仆人私下交谈，感到迷茫不安）
注释：描述了家庭内部成员之间的复杂情感和混乱状态。自古岂有此，无乃罹于殃。（自古以来难道会有这种事情，难道不会遭受灾祸吗？）
注释：这句话是对张贞女行为的质疑和担忧，担心这样的行为会给她带来不幸。女言我意定，庙见归其房。（女贞女说我已经决定了，祭祀结束后我会回到原来的房间）
注释：这里表达了张贞女对自己决定的坚定和对未来的期待。入厨作羹餈，上堂供稻粱。（进入厨房做粥饭，上堂供奉稻谷和粮食）
注释：这里描绘了张贞女在家庭生活中的角色，她负责料理家务，照顾家人。杨呼为冢妇，叹息此姬姜。（杨家称她为冢妇，叹息这样一位美女竟然成为寡妇）
注释：这里的“冢妇”是对已故妻子的尊称，而“姬姜”是古代女子的美称。居诸倏数月，虫语变蛩螀。（在家中住了几个月，听到虫鸣变成了蟋蟀的声音）
注释：这里描述了张贞女在家的生活，以及季节的变化。
这首诗通过对张贞女的一生进行描述，展现了古代女性在爱情、婚姻和家庭责任面前所展现的伟大精神。同时，它也提醒人们要珍视并尊重女性的尊严和价值。