展转不能寐，然烛照空房。
童仆俱静默，鸡鸣夜未央。
起视天宇阔，皛皛众星光。
招摇尚西指，参毕忽已藏。
忆昨庚子岁，太史占灾祥。
荧惑与长庚，凌犯互相伤。
冬初彗孛出，识者多忧皇。
岂料春正月，鼎湖龙飞翔。
衮衣不可见，怅望白云乡。
展转不能寐，然烛照空房。
译文：辗转反侧无法入睡，点燃蜡烛照亮空空的房间。
注释：展转：指辗转反侧，难以入眠。寐：睡。然：燃。
童仆（pú）俱静默，鸡鸣夜未央。
译文：仆人都沉默不语，听到鸡叫才知道是深夜了。
注释：童仆：仆人。静默：不说话。鸡鸣：听到鸡叫声。
起视天宇阔，皛皛众星光。
译文：起身看外面的天空很宽广，明亮的星光洒满了天空。
注释：天宇：天空。皛皛：明亮的样子。
招摇（yáo）尚西指，参毕忽已藏。
译文：北斗星在西方闪烁着，而参宿已经消失不见了。
注释：招摇：北斗七星。
忆昨庚子岁，太史占灾祥。
译文：回想起去年的庚子年，太史官预测有灾祸和吉祥的事情。
注释：庚子：干支纪年的一种方法，这里表示年份。
荧惑（huǒ）与长庚，凌犯互相伤。
译文：火星和太白金星相碰撞，相互之间造成伤害。
注释：荧惑：火星。长庚：太白金星。凌犯：相冲撞。
冬初彗孛出，识者多忧皇。
译文：冬天刚开始彗星出现，有见识的人都为皇帝担心。
注释：彗星：一种天文现象，拖着尾巴的恒星。孛：彗星。
岂料春正月，鼎湖龙飞翔。
译文：没有想到春天正月里，传说中的龙飞上天了。
注释：鼎湖：传说中的龙居住的地方。
衮衣（guànnì）不可见，怅望白云乡。
译文：帝王的龙袍看不见了，只能在思念中遥望那白云之乡。
注释：衮衣：皇帝穿的礼服。怅望：因思念而眺望远方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。