朝罢即掩关,中庭啖秋果。
萧散百馀步,复向斋中坐。
坐久展书读,烱烱见福祸。
名以干进亡,身因求利堕。
何况恋妖姬,自甘缚缰锁。
亦有耽曲蘖,翠羽包焦火。
人生染此毒,动静无一可。
所以学道人,旷荡观真我。
和白乐天闲坐看书
朝罢即掩关,中庭啖秋果。
萧散百馀步,复向斋中坐。
坐久展书读,烱烱见福祸。
名以干进亡,身因求利堕。
注释:早上一早结束工作后就关门回家,庭院里摘了一些秋果吃。悠闲地走了百多步,又回到书房坐着。坐下来很久了才打开书看,看见书中记载着许多吉凶祸福的事。名利可以使人飞黄腾达,也可以使人身败名裂;贪恋女色可以使一个人迷失本性,自甘堕落。也有的人沉溺于酒色之中不能自拔,最终落得悲惨的结局。人生在世,无论做什么事,都应该保持清醒的头脑,不被外界所迷惑,才能做到动静无一可。所以修行学道的人,应该开阔眼界,观察事物的本质,看清真相。
译文:早上一早结束工作后回家休息,庭院里摘下一些秋果吃。悠闲地走百多步,又回到了书房坐下,坐下来很久后才打开书读。看到书中有许多关于福祸的记载。名利能够使人飞黄腾达,也能让人身败名裂,贪图女色会使人迷失本性,自甘堕落。有些人沉迷于酒色之中而不能自拔,最后落得悲惨的结局。人生在世,无论做什么,都应保持清醒的头脑,不被外界所迷惑,这样才能够真正做到“动静无一可”。所以修行学道的人,应该开阔眼界,观察事物的本质,看清真相。
赏析:此诗为《酬乐天扬州初逢席上见赠》中的一首,是诗人对好友白居易的一种答谢之作。这首诗写自己与白居易共同度过了一段快乐的日子,表达了他对白居易的深厚友情。同时,这首诗也揭示了人性的复杂性,提醒人们要时刻保持清醒的头脑,不被外界所迷惑。