娟娟群松,上有飞瀑;
萧萧落叶,人闻清钟。
【解析】
本题考查学生理解古诗内容,并展开联想和想象的能力。解答此类题目,要通过诗歌的字词句和作者的写作背景来理解诗歌内容。“娟娟群松,上有飞瀑;”的意思是:群山中挺拔秀丽的松树,上面有飞流直下的瀑布;“萧萧落叶,人闻清钟。”的意思是:阵阵秋风吹落树叶的声音,人们听到清脆的铃声。诗人描绘了一幅深山幽静、水声与落叶声交相呼应的自然景象。
【答案】
(1)译文:山中挺拔秀丽的松树,上面有飞流直下的瀑布。阵阵秋风送来落叶的声音,远远地听到清越的钟声。
(2)注释:娟娟:柔美的样子。飞瀑:瀑布如雪一般飘洒而下。
赏析:这首诗描写了深山幽静、水声与落叶声交相呼应的自然景象。诗的上半首写山上景色,下半首由山外写到山里,再从山外写到山内。诗中运用比喻的修辞手法,将飞瀑比作雪,将清钟比作秋,形象生动地写出了自然景观的特点。