回天心于一炬,俾我复生,捧檄更承恩,三月暌违成永诀;
当神州之陆沉,惟公再造,慈航何遽渺,千秋食报已无穷。
【注释】
1、挽(wǎn)曾国荃联:指为曾国藩的副将曾国荃写的挽联。曾国荃是曾国藩的亲信,在镇压太平天国运动中立下赫赫战功,官至两江总督。但因与李鸿章争权,被诬陷谋反,遭贬谪,最后客死他乡。
2、回天心于一炬 :意即挽救国家的危亡,把国家从危难中拯救出来,就像用一把火把一切毁灭掉一样。“回天”语出《庄子·逍遥游》:“吾请致之,归之矣。”
3、俾我复生 :使我能够重新活过来,恢复生机。
4、捧檄(xī)更承恩 :意为捧着文书,表示更加感激地接受皇上的恩惠,意思是更加受宠幸。
5、三月暌违成永诀 :意思是三个月不见你,竟然成了永远的分别。“暌违”指长时间分别;“成永别”,成为永远的分别。
6、惟公再造 :只有您(曾国藩)才能拯救国家。
7、慈航何遽渺 :慈祥的母亲船怎么突然就消失在茫茫大海之中了呢?
8、千秋食报已无穷 :意思是千秋万代都吃不完您的恩情。“千秋”指千年;“食报”指享受恩德;“无穷”没有穷尽的意思。
赏析:
这首诗是作者对曾国荃的哀悼和赞扬。诗前半部分写曾国荃的功绩和遭遇,后半部分则表达了作者对他忠诚和英勇的赞扬。全诗语言朴实,情感真挚,充分体现了作者对曾国荃的深深怀念和敬佩之情。