出任皇华，入参政要，寅恭和协，洵与文正公相后先，方其衣钵付传，联步沙堤绵堂构；
坦夫堪相，幼度能军，辰告吁谟，早为威毅伯所嘉许，何意台星遽殒，怆怀兰玉萎庭阶。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的内容及思想情感的能力。解答此类题目，要结合诗句内容和注释理解诗意，体会思想感情，同时要注意不要写错别字。本题要求赏析“挽曾纪泽联”。
“挽曾纪泽联”：这是一副悼念曾国荃的挽联。上联“出任皇华，入参政要，寅恭和协，洵与文正公相后先”，意思是曾国荃担任了出使外国、参与政务的重任，他的恭顺和谐，确实与文正公相称；下联“方其衣钵付传，联步沙堤绵堂构”，意思是在他去世之前，他已把衣钵传给了自己的后人，并亲自踏着沙滩，在堂前建起了一座亭子。“曾国荃是曾国藩之弟，湘军名将。文正公即曾国荃之父曾祖父。联步沙堤”中的“联步”指曾国荃自己，“沙堤”是指湘江边的一段沙洲，“绵堂构”指建筑了一个大亭子。上联的意思是：你曾国荃任出国使节，参与政务，恭敬和谐，确实是与你的祖父一样。
【答案】
译文：
你出使外国、参与政务，恭敬和谐，确实与你的祖父一样。在你去世之前，你已把衣钵传给了自己的后人，并亲自踏着沙滩
，在堂前建起了一座亭子。
注释：
①出使：到外国去当外交代表。 ②文正公：对曾氏家族尊称曾氏祖先或祖父的敬辞。③衣钵付传：指曾国荃继承
父亲遗志，继续完成未竟的事业。④沙堤：湘江边的一段沙洲。⑤绵堂构：指建起了一座大亭子（或堂）。
赏析：
此联以“衣钵付传”领起，用“出使”“参与政务”“恭睦和协”“承继父志”等词语，概括了曾国荃一生的事迹，既赞颂
了他忠心耿耿为国效力的精神，也表达了对其父祖的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。