春风吹飞云，飘飖随所之。
交游岂长聚，亦知当乖离。
况君行就官，讵复能久羁。
行矣不可留，念我此何时。
弃妇归无家，览镜惜容仪。
出亦无所适，入亦长苦饥。
不谓同心友，各自东西驰。
征人慕前程，宁知我心悲。
心悲勿复言，且尽今日欢。
欢罢还成泣，愿君少留连。

【注释】

①门人：弟子。杨、尤：都是作者的朋友。乌程：今浙江湖州市，古称乌程县。东乡：县名，在今江西。鸡泽：县名，在今河北。教谕：宋代地方官学教官的统称。

②“风”二句：风吹着云彩飘荡，随着它们飞去的地方而飘向远方。随风：任凭风吹。飘飖：飘荡。随所之：任凭它飘到哪里。

③“交游”二句：交友岂能长久聚？知道我们该分离了。交游：指朋友。长聚：长久地聚在一起。

④“况君”二句：何况你就要去做官，我怎么能久留呢？讵（jù）：岂，表反问语气。

⑤“行矣”二句：你要走了，怎么能够长久停留？行：走，离开。

⑥“弃妇”二句：你的妻子抛弃了我，回到家里，也无所适从；在家里也常挨饿。览镜：照镜子，指对镜梳妆打扮。惜容仪：怜惜容颜姿貌。

⑦“出亦”二句：出去也是没有地方可去，在家也是长期挨饿。出：外出。

⑧“不谓”三句：想不到与你志同道合的朋友，各自东西南北奔忙去了。同心友：意气相合的朋友。

⑨“征人”四句：出征的人羡慕前程远大，怎知道我的心会悲伤？征人：远征的人，泛指在外做官的人。慕前程：希望有个好前途。宁知我心悲：哪知道我的心会悲伤。

⑩“心悲”二句：我的心悲伤得不要言语，就请你把今天的欢宴尽情地享受吧！心悲：伤心。勿复言：不再说话了。

⑪“欢罢”二句：欢乐结束还成哭泣，希望你稍微多停留一会。欢：欢乐。还成泣（qì）：又哭起来了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。