海中珊网得奇树;门外云光接远山。
【注释】
廉州:今属广西。海门:书院名。联:对仗的诗句。珊网:珊瑚树。奇树:珍奇之树。门外:指书院的外门,也指书院的门户。接:承接。
【译文】
海中珊瑚树上结了珍贵的果实;门外云彩与远山相连。
【赏析】
此诗是一幅描绘海门书院的图画,画面上,一幢古色古香的楼阁矗立于碧波荡漾、白浪滔天的海上,楼阁四周环绕着色彩斑斓、千姿百态的珊瑚树和各种珍奇果树,而远处则是一座座高耸入云的青山,山与天相接,构成一幅天然画卷。
诗人用“海中”、“门外”作比,以表现海门书院的雄伟壮丽。“珊瑚”与“云光”,一为实体,一为虚像。“奇树”与“远山”,一为实有,一为遐想。这两句诗将海门书院比作“海中之珠”与“门外之景”,“奇树”与“远山”相映成趣。
既写出海门书院的雄壮气势,也表达了作者对祖国河山的热爱之情。