举世颂儒臣,谁识磊砢孤怀,独以至诚伸大节;
群才归巨壑,每忆风流宏奖,自期努力答深知。
【解析】
本题考核评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,然后根据诗歌的标题、注释和诗中的表情达意的重点词语作具体分析。“举世颂儒臣”是说世人称赞儒臣;“谁识磊砢孤怀”是指谁能了解我的孤独之心?“独以至诚伸大节”是指我只有以至诚之心来弘扬自己的大节;“群才归巨壑”指众多人才汇聚在浩瀚的大海(比喻博大的胸怀);“每忆风流宏奖”意思是常常怀念那些风流儒雅的人对我的大力褒扬和奖励;“自期努力答深知”意思是自己要求努力去报答那知遇之恩。
【答案】
示例:
译文:天下人称颂儒臣,可谁了解我磊落不平的心志呢?独自怀着至诚之心,发扬光大自己伟大的节操!众多的才智之士汇集于浩瀚的大海之中,时常怀念那些风度翩翩、才华横溢的人对自己的大力褒扬和奖励,自己要求努力去报答那知遇之恩。
注释:①儒臣:儒家学者,即读书人。②磊砢(lèi kè):形容心志豪迈高远。③以至诚:以诚挚的心对待别人。④巨壑(hòu):大海。⑤风流:文采风流,这里指儒雅风流的读书人。⑥宏奖:大褒赞。⑦知己:了解自己,知心朋友。⑧答:报答,报答。