麟阁诏图形，与难兄同佐中兴，青史永垂三不朽；
鹤楼蒙祝顶，比食客曾叨末座，素餐自愧百无能。
【注释】
麟阁：汉殿名。在长乐宫北，因以“麒麟阁”为名，后用作画功臣像的处所。诏图：皇帝下诏绘制肖像。与难兄同佐中兴：曾国荃与曾国藩是亲兄弟（曾国藩号涤生），共同辅佐大清王朝中兴。三不朽：指立业、传家、扬名，为儒家推崇的最高标准。青史：指历史典籍。垂：留下影响。三不朽：指立功、立德、立言，为儒家推崇的三种最高成就。鹤楼：即滕王阁。蒙：受。祝：祝福。承顶：接受祝福，意谓受封。食客：指曾国荃之弟曾国华。末座：最末的位置。素餐：白吃饭，无所作为，不劳而获。百无能：一百个没有能力，形容无能之极。
【译文】
麟阁诏图画，与难兄曾国藩一同辅佐清朝中兴；功业永留青史，永远被赞颂为三不朽；
鹤楼蒙祝福，比食客曾国华更受到重用，但自己愧无寸功可立；
惭愧地自省，自己百无一能，愧对国家。
【赏析】
曾国荃字沅甫，湘乡人。道光三十年（1853年）进士及第，授编修。同治元年(1862)，官至两江总督。其诗多抒发爱国情怀，风格豪迈。
这首诗作于曾国藩死后，曾国藩之子曾纪泽任驻外公使期间，当时曾国荃已故去多年。曾纪泽在《先父事实》中称“先父生平，虽无赫赫武功，然以文章经术自许，尝以天下为己任。”可见曾国荃生前是有政治抱负的。
首二句写曾国藩和曾国荃兄弟二人辅佐清朝中兴的历史功勋，表现了诗人对曾国藩的崇敬之情。第三句说曾国荃比曾国华更受重用，也表达了诗人对曾国荃的羡慕之情。第四句说自己愧无寸功可立，表现了诗人的谦逊之情。
尾联说自己百无一能，愧对国家，表现了诗人的自责之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。