在镐王居壮,于豳祖泽贻。
迪光绵旧德,继序颂今兹。
汭泦周原膴,枌榆汉社基。
遂修时迈典,重举上陵仪。
六校鸣驺从,干屯控鹤随。
柳边回玉辇,榆塞驻金支。
纳款通疏勒,倾心逮月氏。
谷蠡泥首拜,颉利捧觞辞。
凿齿雕题侣,前歌后舞时。
短箫朱鹭曲,槃木白狼诗。
敖汉峰回互,伊松水渺弥。
星随行幄动,月傍列营移。
石鼓岐阳碣,河宗漆泽陲。
天低围大幕,野旷建长麾。
怯嶭呼鹰掣,云都试马骑。
艾兰虞候职,舍茇夏官司。
长白连云峻,升中望祀宜。
高山彼作矣,列圣乃康之。
四七贞符叶,三千佐命姿。
涧瀍宅新邑,皋应度宏规。
原庙松楸古,桥山霜露思。
玉衣神宛在,绡帐俭如斯。
秘殿藏宗祏,丰碑拓色丝。
戊辰烝祭岁,丁巳戒宾期。
严具当轩设,鸣钟进食迟。
东厢奏安世,太祝告蕃禧。
这首诗是唐代诗人李峤的《恭纪圣驾东巡恭谒祖陵礼成》的一部分。下面是对这首诗的逐句解读:
- 圣驾东巡恭谒祖陵礼成恭纪:皇帝(圣驾)前往东方进行祭祀和谒祖的礼仪已经完成,这是对这次活动的记载。
- 在镐王居壮,于豳祖泽贻:在镐地居住的王,他的祖先在肥沃的土地上留下了恩泽。
- 迪光绵旧德,继序颂今兹:继承前人的美德,为当前的时代做出贡献。
- 汭泦周原膴,枌榆汉社基:黄河之畔的土地肥沃,是周代祖先建立的社坛。
- 遂修时迈典,重举上陵仪:继续遵守古代的礼仪,重新举行祭祖的活动。
- 六校鸣驺从,干屯控鹤随:有六所学校的学生骑着马车跟随,还有一群鹤跟着。
- 柳边回玉辇,榆塞驻金支:在柳树旁边回到玉辇,在榆塞停下了金马。
- 纳款通疏勒,倾心逮月氏:接受西域的归顺,并尽力安抚了月氏人。
- 谷蠡泥首拜,颉利捧觞辞:谷蠡叩头下拜,颉利举起酒杯表示感谢。
- 凿齿雕题侣,前歌后舞时:与雕刻牙齿、雕刻额头的人一起跳舞唱歌。
- 短箫朱鹭曲,槃木白狼诗:演奏短箫和朱鹭的曲子,吟唱盘木和白狼的诗歌。
- 敖汉峰回互,伊松水渺弥:敖包山峦重叠,伊逊河的水波渺茫。
- 星随行幄动,月傍列营移:星星随着帐篷移动,月亮也随着军营的移动而移动。
- 石鼓岐阳碣,河宗漆泽陲:石鼓刻在岐阳的碣石上,河宗的漆泽是边疆。
- 天低围大幕,野旷建长麾:天空很低,包围着一个大帐篷;野外很空旷,建立了一个长长的旗杆。
- 怯嶭呼鹰掣,云都试马骑:胆怯地拉着鹰绳,云都在尝试骑马。
- 艾兰虞候职,舍茇夏官司:艾草和兰花是虞候的职责,夏天的官舍就像夏官一样。
- 长白连云峻,升中望祀宜:长白山脉连云峻岭,升中祭天是适宜的。
- 高山彼作矣,列圣乃康之:高山在那里崛起,历代的圣人因此安康。
- 四七贞符叶,三千佐命姿:四七之年是吉祥的征兆,三千位辅佐天子的人具有高尚的德行。
- 涧瀍宅新邑,皋应度宏规:涧瀍两地建起了新的城镇,皋地应该按照宏伟的规划来治理。
- 原庙松楸古,桥山霜露思:原庙中的松树和柏树已经古老,桥山上霜露让人思念。
- 玉衣神宛在,绡帐俭如斯:玉衣的神魂还在,但绡帐却简朴如斯。
- 秘殿藏宗祏,丰碑拓色丝:秘密的殿堂里藏着祖先的牌位,丰碑上刻着颜色丝线。
- 戊辰烝祭岁,丁巳戒宾期:戊辰年进行了烝祭,丁巳年开始了戒宾期。
- 严具当轩设,鸣钟进食迟:准备得非常完备,当轩鸣钟以示庄严,进餐时稍晚一点。
- 东厢奏安世,太祝告蕃禧:东厢奏响了《安世乐》,太祝宣告了蕃国的大吉。