北方盛夏常忧旱，惟有今年苦雨连。
官路水深二三尺，居民入市欲乘船。
【注释】①定兴：今属河北省，在北京市西南。②苦雨连：指连绵不断的大雨，庄稼无法生长。③官路：官道。④居民入市欲乘船：官府的大道上，水深到二三尺，百姓都进入城中去赶集，想乘船渡过。
译文：北方盛夏常忧旱，惟有今年苦雨连。官路水深二三尺，居民入市欲乘船。
赏析：此诗写定兴县的干旱和今年的连阴雨对当地百姓生活的影响。前两句说：“北方盛夏常忧旱，惟有今年苦雨连。”南方的梅雨时节，正是南方的农忙季节，而北方却因天旱而愁苦不堪。这两句诗以北方的天早与南方的梅雨对比，突出了北方的旱情之重。后两句说：“官路水深二三尺，居民入市欲乘船。”因为官道的水深，所以百姓不得不去市集上卖些粮食、蔬菜之类的东西，想乘船过河回家。这两句诗写出了由于连年天早，百姓不得不为谋生而四处奔走的情形。
全诗语言平易自然，朴实无华，读起来令人耳目一新。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。