虚堂犹记鹤翔名，回首西州泪暗倾。
万斛原泉文格壮，瓣香一缕在栾城。
【注释】
虚堂：空荡荡的屋子。鹤翔名：指文敏公（苏轼）之字，苏东坡，字子瞻，号东篱居士，又号东坡居士，人称苏仙、坡仙。西州：即洛阳城，在今河南省洛阳市。栾城：即范成大，字至能，一字尧卿，号石湖，浙江嘉兴人，南宋诗人、文学家。万斛原泉：指源远流长的黄河水。文格壮：指文章风格雄浑豪放。瓣香一缕：指梅花一枝。栾城：即范成大的号。
【译文】
还记得那空荡荡的屋子中，你曾鹤立其中翱翔。回首洛阳西州的往事，泪水暗涌。
那源远流长的黄河水，其文采豪放雄浑，犹如你的文章。你那清香袅袅的一枝梅花，飘落在栾城。
【赏析】
此诗是怀念文敏公（苏轼）。苏轼与范成大为同榜进士，两人关系甚好。元丰二年（1079），苏轼贬谪黄州，范成大也因论事得罪被贬到夔州，二人虽远离朝廷，但友情不减当年。此诗就是写于此时，表达了诗人对友人的思念之情。
“虚堂犹记鹤翔名，回首西州泪暗倾。”首句回忆昔日文敏公（苏轼）在书房的情景。苏轼有《和子由渑池怀旧》诗：“人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥；泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。”此处用“犹记”二字，既写出了记忆之深，又暗示出对故人的怀念之切。后一句则是追忆当年与文敏公在洛阳西州（今河南洛阳）相别时的情景。当时苏轼因政治原因被贬黄州，而文敏公则被贬到夔州，二人虽然都离开了京城，但却因为身处异地而感到彼此之间的距离越来越远。所以当两人分别的时候，心中难免泛起阵阵伤感，泪湿衣襟。
“万斛原泉文格壮，瓣香一缕在栾城。”后两句则是对前两句的回忆进行补充，进一步抒发了诗人对故人的思念之情。诗人以黄河之水比喻文敏公（苏轼）那豪放奔放的诗文风格，同时用梅花这一意象来表达对他的敬意。他写道：“那朵朵娇嫩的梅花，如同你的芬芳，飘落于我所在的栾城。”这两句话既表达了诗人对友人的怀念之情，又展现了诗人对友人的敬仰之意。
整首诗语言简洁明了却又充满韵味，充分体现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。同时，诗人通过对故人的思念之情的表达，也展示了他深厚的人文情怀以及对友情的珍视。