疾风昨夜过山凹，雨点声声不住敲。
一个团蒲身坐稳，任它卷去几重茅。
【解析】
“茅篷”是诗题，“其四”是诗的序号。“疾风昨夜过山凹”句写风，以疾风作引子；“雨点声声不住敲”句写雨，以雨声作结尾。
第二句“一个团蒲身坐稳”中“团蒲”指团蒲草编成的蓑衣，这里用作喻体，代指人，写出了诗人不畏风雨的坚毅精神。“任它卷去几重茅”意思是说任由风雨把茅篷掀掉。这句是说面对狂风暴雨，自己毫不畏惧，任凭风吹雨打，不惧艰难险阻。
【答案】
译文：昨夜疾风从山凹刮来，雨点声声不停敲打。我身披团蒲蓑衣坐得端端正正，任凭那狂风暴雨掀起茅篷。
赏析：“疾风昨夜过山凹，雨点声声不住敲。”此联为全诗的开端。“疾风”与“昨夜”相照应，“昨夜”表明了时间的紧迫和风雨的猛烈，“昨夜”二字也暗示了诗人在暴风雨来临之前，早已做好了充分的思想准备和物质准备。“过山凹”、“不住敲”，写出了风雨的力量之大、来势之猛，同时也表现了诗人对风雨来临时所采取的态度——从容不迫，泰然处之。诗人面对突如其来的风雨，没有感到恐慌，没有表现出惊慌失措的样子。“疾风”和“昨夜”两个词语的巧妙组合，使诗歌一开始就显示出了一种凌厉的气势，为下文作了铺垫。
颔联“一个团蒲身坐稳，任它卷去几重茅。”此联承接首联而来，进一步写自己对风雨来临时的态度。“团蒲”是一种用草茎编织成的斗笠，这里用来比喻自己。面对狂风暴雨，诗人毫无畏惧，他坐在自己的斗笠里安然自若地坐着。“任它卷去几重茅”，“它”指风雨，“卷去几重茅”是指风雨将茅棚掀掉了一层又一层。这一“任”字表明了诗人对于风雨来临时所采取的态度——任凭风雨怎样肆虐，他都安然处之。“身”“卷去”两词一前一后呼应，生动地写出了风雨的力量之大、来势之猛。诗人面对狂风暴雨，不但没有表现出恐惧，反而坦然面对，这种态度值得我们学习。