青松窈窕白云闲,高唱真疑出世间。
一洗吴宫花草俗,嘉名新唤读书山。
【译文】
青松高耸,白云闲散,真有超凡出世之感。
一扫吴宫花草之俗,新得美名读书山。
【注释】
题毕秋帆中丞灵岩读书图其三:此诗为第三首。秋帆,即秋帆中丞,名不详;灵岩,山名。
青松窈窕白云闲,高唱真疑出世间:青山上郁郁苍苍的青松,悠然自在地伸展着它的枝叶,白云在它身边悠闲地飘荡。诗人不禁感慨万千,情不自禁地高声歌唱,仿佛真的置身于人间之外了。
一洗吴宫花草俗,嘉名新唤读书山:这真是令人心旷神怡的景象!这里没有吴王宫中那些庸俗的花草,而是一片清幽雅静的环境——读书山。这里可以读书、吟诗、作画,真是一个读书的好地方啊!