昨岁燕台我送君，今朝握手楚江濆。
折麻不待衡门雁，卷幔同看梦泽云。
泉性出山仍峻洁，兰言入座益清芬。
宦游我似文园倦，惭愧临邛恭敬勤。

【注释】

折麻：书信。衡门：古时隐者所居，位于衡山之南。梦泽：在今湖南省南部。泉性：指泉水的特性，这里比喻人的本性或志趣。文园：汉淮南王刘安的园林，以种植兰草著称，故称其为“文园”。临邛：县名，在今四川邛崃市。恭敬勤：表示谦卑恭敬、勤奋努力。

【赏析】

这是一首送别诗，是作者写给长沙友人张慧川明府的。诗人用典丰富，语言优美，情真意切，是一首感人的送别诗。全诗四联，每联都有典故。第一联写去年送君和今日重逢；第二联写书信不待雁飞而传，卷幔同看云影；第三联写自己的志趣高洁，友人入座更加清香；第四联写自己宦游已倦，惭愧对友人的恭敬。

【译文】

去年我在燕台上送你，今天你在这里握手。

没有等到衡门的鸿雁，就打开帘看梦泽上的云。

我的本性出山仍峻洁，你的言辞入座益清芬。

我如文园般厌倦官场，对你恭敬勤勉愧不如。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。