纬萧抱犊自家风,荐牍频看达紫宫。
东国人伦归郭泰,西京儒术数甲公。
江湖载酒风流在,耆旧论交意气同。
拟向君山来问字,相从踏遍碧玲珑。
【注释】
萧:古乐器名。
犊:指牛犊,喻指年幼无知的人。
达:通达,这里指进入官场。
郭泰:东汉末年洛阳人,以正直著称。
甲公:汉光武帝时博士张参字子夏,号甲公。
江湖:代指江湖诗人,泛指各地游历的诗人。
耆旧:年老有德者,指前辈文人。
碧玲珑:形容美玉的晶莹剔透。
【译文】
萧瑟的秋风里抱着小犊牛,自家的诗风传遍天下;频繁的书信往来直达紫禁之巅。
东国的儒家学说归于郭泰,西京儒学成就数甲公。
江湖上载酒风流自在,与年高德劭者论诗意气相投。
拟着一叶扁舟来君山问字,一同踏遍碧玲珑。
赏析:
此诗为赠翁朗夫之作。首联点出自己诗作流传广泛,并言“荐牍频看”,表明其作品受到重视;颔联赞扬对方学问渊深,文章卓越,并称颂对方在东、西两个京城中的成就;颈联赞美朋友文采斐然,风度翩翩,并与之志趣相投;尾联则表达了与友人共同访友、游历名胜的愿望。整首诗流露出对友人的赞赏和钦佩之情,也体现了作者的才情和雅趣。