廿载苔岑臭味谙，西窗且共一宵谭。
苏堤烟水它时梦，蜀道云山此去探。
官似黄杨根较缩，诗如谏果嚼偏甘。
心摹小李将军画，粉本天然在剑南。
【诗句注释】
⑴廿载（tiǎn zǎi）：二十年。苔岑：比喻岁月长久。臭味：品格。苏堤：杭州西湖上著名的一条堤坝，因苏轼曾在此修筑而得名。谏果：一种可作水果的植物。心摹：用心学习模仿。粉本：绘画底稿。
⑵赏析：此诗为送别诗。首句“廿载苔岑臭味谙”，言诗人与莘田相识已二十载，彼此性情相投。次句“西窗且共一宵谭”，意谓两人同坐西窗下，畅谈至深夜。三、四两句写送行时的情景。“苏堤烟水它时梦”是说在梦中，还能看到苏堤的美景。“蜀道云山此去探”，是说此次离别后，不知何时才能再相见，只能到蜀道云山中去探寻你的踪迹了。五、六两句是写送别时的临别感慨。“官似黄杨根较缩”，言你这次赴任四川当官，好比是那黄色的楠木根一样缩得细长了；“诗如谏果嚼偏甘”，言你这次入川任职，犹如那苦口良药，虽苦涩但能益人身心，令人感到香甜可口。七、八两句是写诗人对莘田的期望与祝愿。“心摹小李将军画”，“小李将军”即李将军，李白，字太白，号青莲居士，唐代大诗人，善画人物，尤擅山水、松石。杜甫曾称赞他：“笔落惊风雨，诗成泣鬼神。”所以这里用李将军来比喻莘田的才情。“粉本天然在剑南”，意思是说，你的才情就像天然的粉本，永远留在成都，永远不会消失。
【译文】
二十年前我们相识，彼此性情很投合，如今你将赴四川上任，我与你共坐西窗下畅谈至深夜。
梦中犹见苏堤烟雨，蜀道云山你去探寻。
这次离别后何时才能再见？我只能到四川蜀道云山中去追寻你的踪影了。
我送你入川当官，就像李将军那样才情出众，你在成都不会孤单，你的才情会像天然的粉本一样永存不灭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。