掌梦巫阳杳，催人鬼伯侵。
讣来犹恐误，悲极不成吟。
寥亮山阳笛，摧残爨下琴。
半生知已感，凄断竟难禁。
【注释】
1.王次山：人名。
2.巫阳、鬼伯：《列仙传》记载，楚怀王曾梦与神巫相见于巫山之阴，神巫为鬼伯。
3.“讣”：报丧的人。这里指作者的死讯。
4.“悲极不成吟”：悲愁到了极点就吟不出诗来了。
5.“寥亮”：《文选·潘岳＜秋兴赋＞》：“余少而好乐，冠以章甫，总角从师，所受于学者咸浅，日月浸深，音辞渐拔，有亢龙之高观，凌风翔云，犹不能与之上下也。”
6.《文选．潘岳＜秋兴赋＞》：“余少而好学，及长思寻先君文章，历览前贤往行，或进对问难；或有相赏善，抚事慷慨，觉流涕而沾襟。”又：“于是总角游学，观乎书帷之间，有若人者，挺剑出步，其状磊落圭组。”
7.“爨下”：指晋代桓温伐蜀时，司马昱在会稽，桓温派参军孙盛至建康，向王导借乐器演奏，王导不答。桓温遂命孙盛作檄文讨伐司马昱，司马昱惧而求和，孙盛说：“闻君雅意欲相为平蜀计，然方今日之事，非徒蜀而已。昔司马子元径过石头津，顾看延州，延州即故晋臣也。今足下乃欲借手于晋朝，使敌仇得藉口于中国。”
8.山阳笛、爨下琴：《文选•曹植<七哀诗>》：“南国多悲风，吹我入寒水。历来感物情，远望悲故乡。……山阳一何壮，原野多悲风。萧萧北风至，吹我入秦关。……夜听荆卿歌，弦声正清苦。……当志大义灭，长揖别秦帝。……”
9.“凄断”：形容悲伤到极点。
【赏析】
《王次山先生挽诗 其二》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。这首诗是作者友人王次山被贬岭南时写给他的挽诗。全诗表现了作者对王次山的深情厚谊，并流露出自己因遭贬谪而深感悲伤的心情。
首联起句“掌梦”，意思是说，王次山先生去世的消息传来时，作者感到十分悲痛，他甚至怀疑这消息是否可靠。“催人鬼伯侵”，意思是说王次山先生的死亡，像鬼怪一样地侵袭着作者的灵魂，使他感到十分恐惧。这两句写王次山先生的死亡给作者带来的打击之大。颔联“讣来犹恐误，悲极不成吟”写作者听到王次山先生去世的消息后，虽然知道消息是准确的，但仍不免悲痛至极，以至于吟诗都吟不出来了。颈联“寥亮山阳笛，摧残爨下琴”，意思是说王次山先生生前喜欢用山阳笛吹奏乐曲，而死后却只能看到毁坏不堪的乐器；王次山先生生前喜欢弹奏的乐器，现在只剩下一些残破的琴弦。尾联“半生知已感，凄断竟难禁”写作者一生当中，只知道王次山先生的去世是一件令人伤心的事情。由于悲痛之情太过强烈，以至于难以抑制。
这首诗语言质朴，感情真挚，表达了作者对好友王次山的深切怀念之情。
译文：
梦见你如神巫般飘忽无踪，你却让我受到鬼怪的侵害。
噩耗传来我还担心有差错，悲痛到了极点简直无法吟诵。
空旷的山阳笛，破碎的爨下琴。
半生中你的影响使我深受感动，悲伤至极简直难以忍受。