忽忽三秋暮，蒹葭况复残。
凉飙一以至，落叶洞庭寒。
我友今多病，相思独倚阑。
因风寄消息，中夜起盘桓。
【解析】
“蒹葭”是“芦苇”的意思；“凉飙一以至”是说“一阵凉风突然到来”；“落叶洞庭寒”是说“落叶飘到洞庭湖上，使洞庭湖都感到凄凉”。
【答案】
译文：秋天已到了暮秋的时节，芦苇已经残败不堪。一阵突如其来的凉风，吹得树叶纷纷落下，把洞庭湖冻得冰冷。我友人如今身体多病，只有我一人独自倚着栏杆。我乘此秋风寄去我的问候，半夜里还徘徊不去。赏析：首联写景，点明季节、时间，渲染了气氛，为下文抒怀作铺垫。颔联写景，通过描写“凉飙一至”和“落叶洞庭”，写出了秋天萧瑟、寒冷的景象，烘托了诗人悲秋之情。颈联抒情。诗人以反问的方式表达出朋友身体不适，自己独倚栏干，相思难耐之情。末联抒情。诗人用“因风寄消息”和“中夜起盘桓”表达了对友人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。