泱漭晓云横，云深不碍行。
四围皆叠嶂，五雉见孤城。
老柳行行秃，疏篁个个清。
龙眠如有约，十里送兼迎。

【注释】

泱漭：广大貌。晓：早晨，天刚亮的时候。北山岭：地名，在今安徽省桐城县境内。桐城：即桐城县城，古称龙眠。四围：四面。叠嶂：层层迭起的山峦。五雉：指古代筑有五个箭楼的高台，这里指桐城县城墙。疏篁（huāng xiáng）：稀疏的竹林。“个个”二句，形容竹木的清秀挺拔，形象生动。龙眠：指桐城。龙眠山：位于桐城西北，相传为黄帝时龙颜人于此得名。有约：有约定或约会的意思。十里：一里十里，这里形容距离不远。

【译文】

清晨我越过北山岭来到桐城。

辽阔的早晨云气横亘天际，云层深厚也不妨碍行走。

四周环绕着重叠的山峰，五座箭楼映衬着孤独的古城。

老柳树一行行光秃秃地站在那里，稀疏的竹子一片片挺拔而清雅。

仿佛是龙眠山与我约定了，一里路远的地方就有人来迎接和送别。

【赏析】

这首七言律诗描写诗人清晨过北山岭至桐城时的所见所感，抒发了作者热爱家乡山水之情。首联写景，颔联写景并暗用典故，颈联描绘桐城的自然风光，尾联以“十里”一词来表明对家乡的深情厚意。全诗语言质朴，意境开阔，情感真挚，是一首优美的抒情诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。