灯灺香残覆玉卮,暗闻花气月盈墀。
忽言词客风流减,看取郎当被酒时。
【注释】上巳:古代农历三月巳日为上巳节。后八日,即上巳节后第八天,大文斋里举行宴会。鹤年醉得很深,我复又下棋。因记二首其一:灯灺(huī)香残覆玉卮,暗闻花气月盈墀(chí)。 忽言词客风流减,看取郎当被酒时。
译文:灯光摇曳,余香袅袅,玉盏已覆,隐约听见花香,月光洒满了台阶。忽然间,说词人风流减了,看他醉酒时的样子。赏析:此诗写上巳宴上的一次饮酒行乐之事。前两句写筵席的盛况;后两句写筵席上的趣谈。全诗语言平易通俗,形象生动活泼,富有情趣。