论金陵大局，武乡武惠，筹画艰虞，自元戎扫穴犁庭，勋业直居前哲上；
数圣世名臣，文毅文端，承平隆盛，惟硕辅安内攘外，措施更比昔人难。
【注释】
金陵：指南京。武乡武惠：指曾国荃和李鸿章。筹画艰虞：指策划军事困难。元戎：古代军队中主帅的通称。“犁庭扫穴”：出自《史记•项羽本纪》，意思是彻底摧毁敌人，清除祸害。“勋业直居前哲上”：意思是其功绩可与前代贤明之人相提并论。圣世：指太平盛世。文毅文端：指曾国藩和左宗棠。承平：指国家安定，百姓安居乐业。隆盛：繁荣兴旺。硕辅：大辅佐。内攘外：对内对外。措施更比昔人难：指采取的措施难度更大。
【译文】
论及金陵的局势，曾国荃和李鸿章，策划军事行动艰难，自从他们扫平了敌人的巢穴，铲除了敌国的势力，他们的功勋可以和历史上的前代贤明之人相媲美；
在太平盛世，曾国藩和左宗棠，承平繁荣兴旺，只有他们能够安内攘外，采取的措施更是比历史上的人要难得多。
【赏析】
此联是挽曾国荃联。上联赞扬曾氏兄弟在军事上的卓越才能，下联赞颂他们在政治方面的卓越才干，表现对他们的深深崇敬之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。