平江南以武威,功存社稷,治江南以慈惠,德沛蒸黎,丹青忆老成,在野在朝齐坠泪;
视文正之爵秩,特让一筹,比文正之寿年,尤多七载,轩冕罗天阙,难兄难弟更谁人。
【注释】
曾国荃:湖南湘乡人,曾国藩的部下,官至两江总督。
丹青:指画,绘画。
文正:指范仲淹,谥号文正。
难兄难弟:形容彼此之间非常要好的朋友。
【赏析】
这是一首挽联。全联用“功”、“治”二字,赞曾氏以武威定江南、以慈惠治江南之功德;又用“丹青”、“轩冕”赞曾氏之功绩与德泽。上联写曾氏在朝中为官时,下联写曾氏在野之时,两人共同为国家效力,其情可鉴;最后以“更谁人”三字作结,抒发了对曾氏的悼念之情。