旷达见高情,知交托平素。
相与陟危峰,奇观敦夙慕。
我心窃自喜,早行莫迟误。
呼童不及膺,出门自发付。
茶铛手可提,炉碳裹以布。
萦回江水清,品尝忘日暮。
岩壑态探讨,狂笑蛟龙怖。
烟树碧沉沉,乱鸦飞远渡。
别去订后期,计日梅花吐。
过我复寻欢,春风满园圃。
同王圣濡张时升徐锡溟游鹅鼻峰
旷达见高情,知交托平素。
相与陟危峰,奇观敦夙慕。
我心窃自喜,早行莫迟误。
呼童不及膺,出门自发付。
茶铛手可提,炉碳裹以布。
萦回江水清,品尝忘日暮。
岩壑态探讨,狂笑蛟龙怖。
烟树碧沉沉,乱鸦飞远渡。
别去订后期,计日梅花吐。
过我复寻欢,春风满园圃。
译文:
与王圣濡、张时升、徐锡溟等友人一起登上鹅鼻峰游玩,心境开阔,情感高洁。我们相互携手攀登险峻的山峰,对奇特景观充满向往。我心中暗自欣喜,早早出发以免误事。急忙召唤仆人却来不及迎接,于是自己走出门外,任由他自行安排。手中提着茶铛,用布包裹着煤火。沿着蜿蜒的江水,感受着清澈的水流,品尝着美味的茶饮,直至黄昏时分。探索岩壑的美景,发出狂笑声来驱散恐惧,面对烟树和浓重的暮色,乱鸦飞过遥远的天际。分别后约定下次再相聚的时间,计划在梅花盛开的时候再寻找欢乐。春天来了,再次来到这个美丽的花园寻找快乐。