滩深雨后水如蓝，舟小风平渡石潭。
偶向村民问前路，萧泷五里是江南①。
【解析】
本诗的注释应结合诗句进行理解。“萧泷”是地名，在今安徽宣城境内。五里是江南，表明从萧泷出发后，经过五里就到江南了。译文是：水色深蓝的滩涂上雨过天晴后，小船在石潭上平稳地渡过；我偶然向村民询问前面的路，萧泷五里处便是江南。赏析：此诗描绘了一幅宁静而美丽的江南水乡图。诗人乘一叶小舟，在雨霁之后，穿过石潭，来到一个风景如画的山村。他看到这里的河水清澈见底，水色湛蓝，便欣然起兴，写下一首七绝。诗的前两句写景，描写了一幅清丽的水墨画：江水碧绿如玉，两岸的山峦青翠欲滴，岸边有一块巨大的岩石，上面长满了苔藓。诗人在这里泛舟游览，船行至石潭边停了下来，只见石潭中水色碧青，波光潋滟，仿佛一面明镜。这两句是说，雨停之后，江水变得碧蓝碧蓝的，船儿在平缓的水面上行驶着，似乎没有什么风浪。第三句写人，点出作者自己：他偶然向一个正在劳作的村民问道：“你指给我看看前面是什么地方吧！”第四句写景，交代诗人所去的地方，也即诗人将要抵达的地方：萧泷五里处就是江南了！诗人用简洁的语言，概括了自己的行程和目的地。这是一句诗情画意交织的句子，既写出了江南景色的美丽动人，又表达了诗人对美好生活的向往之情。
【答案】
滩深雨后水如蓝，舟小风平渡石潭。
偶向村民问前路，萧泷五里是江南。
注释：
①萧泷：地名，在今安徽宣城境内。
译文：
江水碧绿如玉，两岸的山峦青翠欲滴，岸边有一块巨大的岩石，上面长满了苔藓。
我偶然向一个正在劳作的村民问道：“你指给我看看前面是什么地方吧！”
萧泷五里处就是江南了！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。