顾复恩勤替母慈,哀哀依恋泣荪枝①。
闺箴绣谱团团坐,一旦空帷失女师。
【注释】
①荪枝:即桑枝,这里借指张姬。荪,桑树。
【赏析】
这首诗写对逝去的妻子的怀念。开头二句是说妻子去世后,自己更加思念她;三、四两句是说他在妻子生前曾用绣谱教她识字写字,现在她走了,家里没有老师了。全诗抒发了对亡妻的追思之情。
译文:
想起往日夫妻恩爱,如今妻子已经去世,我十分悲伤。
家中没有了妻子的身影,我只好坐在绣谱中哀伤。
【赏析】
这首诗写诗人对妻子的悼念。前两句是对妻子的追忆,回忆两人结婚时的情景,以及婚后的生活。中间两句是对妻子的悼念,表达了诗人因妻子离去而悲痛不已的心情。最后两句是写诗人在妻子死后的生活,表达了他对妻子深深的思念之情。