六朝残劫局新翻，十载长江水尽浑。
依旧石头撑半壁，喜闻铁锁启重垣。
熙天赤日鬵鱼沸，蓦地红旗驿骑奔。
从此狂澜回既倒，秋风万里净中原。
【解析】
本诗首联点明“七月初一”，是六月十六日金陵克复，“六朝”即指南朝的宋、齐、梁、陈，“残劫局新翻，十载长江水尽浑。”意思是说，六朝灭亡后的残局被重新翻作，十年来混浊的长江水已变得澄清。颔联写石头城屹立在江中，巍巍壮观；“撑半壁”指石头城支撑着南京城的北半部。颈联写金陵收复后，金陵城内外一片沸腾，喜讯迅速传遍了大江南北；“铁锁启重垣”指金陵城的城门被打开，长江上的铁锁也打开了。尾联写自从金陵克复以来，天下太平，秋风万里，中原大地也得到了净化。“狂澜回既倒”指金陵克复后，战乱平定，社会秩序安定。“秋风万里净中原”指秋风扫荡了南方的敌寇，使中原大地恢复了和平。
【答案】
①七月初一日闻金陵于六月十六日克复。
译文：七月初一日，我听到金陵六月十六日收复的消息。
②六朝残劫局新翻，十载长江水尽浑。
译文：六朝旧都的残破局势被重新改写，十年来浑浊的长江水已经变得澄清。
③依旧石头撑半壁，喜闻铁锁启重垣。
译文：坚固的石头城依然耸立在长江边，喜讯传来金陵城的城门已被打开。
④熙天赤日鬵鱼沸，蓦地红旗驿骑奔。
译文：阳光明媚，鱼儿跳跃，喜讯传来时，驿站的快马正奔腾而过。
⑤从此狂澜回既倒，秋风万里净中原。
战火平息，国家恢复了安宁，秋风万里吹过，中原大地也得到了净化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。