棠阴深处忆慈云,继武钤江感旧闻。
孝治尚传前召父,循声今见小冯君。
重来彩服流余庆,一卷笙诗接古芬。
我是龙潭旧乡里,武城高仰意常殷①。
【解析】
这是一首七律,诗的首联写曾大令重访分宜,怀念故乡;颔联写曾大令在故地遍征名人题咏;颈联写曾大令重修祠堂,以寄托对先人的怀念之情;尾联写曾大令感慨自己与故乡有深厚的情感。
“曾润甫”是诗人的字,曾大令,指作者的父亲曾省斋,“摄分宜篆”,指曾大令出任江西布政使司右参议,为前任父亲曾省斋旧治之地,“版舆归养图”指曾大令因母亲年迈而辞官回乡侍养。
颔联写曾大令在故地遍征名人题咏,“继武”是继承、效法的意思,“钤江”指江西抚州,抚州位于江西省中南部,鄱阳湖之西,赣江之南,“继武”即继承先父遗志之意。
颈联写曾大令重修祠堂,以寄托对先人的怀念之情,“彩服流余庆”是指曾大令重修祠堂时,人们纷纷前来祝贺,“笙诗”是《诗经》中的一首诗,这里用其代指诗歌。
尾联写曾大令感慨自己与故乡有深厚的情感。
【答案】
曾润甫大令摄分宜篆(曾大令任江西布政使司右参议,为前任父亲曾省斋旧治之地),为十年前尊公旧治(曾省斋曾任江西布政使司左参议)。当日有版舆归养图(当时曾大令的母亲已年迈,他辞官回乡侍养母亲),遍征名人题咏(曾大令遍征名人题咏)。兹汇选各诗稿,属为重书装池(曾大令将收集到的诗文稿子,重新装裱成册),附题七律于后(题诗作序)。
棠阴深处忆慈云(棠阴深处,即棠阴堂,曾省斋曾在这里读书和做学问),继武钤江感旧闻(继武,继承;钤江,指抚州,抚州是曾省斋出生的地方,所以称“继武钤江”),孝治尚传前召父(前召父是曾省斋的父亲曾省斋谥号),循声今见小冯君(小冯君是曾大令的字,小冯君也是指曾省斋的儿子曾大令),重来彩服流余庆(曾大令重修祠堂,人们纷纷前来祝贺),一卷笙诗接古芬(曾大令将收集到的诗文稿子装成一册),我是龙潭旧乡里(龙潭是曾省斋读书的地方,龙潭是他的故乡),武城高仰意常殷(曾大令高仰家乡,感情深厚)。