问字重来喜再攀,十年村塾叹时艰。
新莺学语春风转,小草欣荣野蔓删。
花影香熏佳士座,书声欢上老亲颜。
不嫌泉石青毡冷,时与闲云自往还。
【译文】
钟松园茂才在城中设立书馆,我在此居住和耕读,已经十年了。山庄重来,他教我们的孩子读书。承他赋诗赠答,我依韵奉酬。
问字重来喜再攀,十年村塾叹时艰。
新莺学语春风转,小草欣荣野蔓删。
花影香熏佳士座,书声欢上老亲颜。
不嫌泉石青毡冷,时与闲云自往还。
【注释】
钟松园茂才:钟松园是清代诗人王渔洋的号;茂才:是指举人。此句意:钟松园茂才在城设立了一个书馆,我在此地居住和耕作读书,已经十年了。
山庄:这里指山庄重来。
课诸孙:教他们的儿子学习。诸孙:儿子们。
赋诗:作诗。次韵:按照原韵填词,即用原作的词调填写新词。
问字:向别人请教问题,此处指向钟松园请教诗词。
重来:再次到来。
时艰:时代艰难。
新莺:新来的春鸟。
小草:新生的草。
青毡:青色的毡子,比喻简陋的住所。
闲云:闲散的云彩,比喻自由自在的生活。
【赏析】
这首诗写于作者与钟松园茂才相别之后的某年,此时作者已定居于此地十年。首二句叙自己与钟松园茂才的交往及自己的居处。中间四句抒发对钟松园茂才的怀念之情,感叹时光流逝之快。最后二句写自己与钟松园茂才相别之后,依然不忘他的教诲,时常前去向他请教,并且也乐于接受他对自己的指点。全诗语言朴实自然,情感真挚感人,表达了作者对钟松园茂才的深切怀念之情。