烦忧溽暑并如焚，远远烽烟接火云。
正与田禾争性命，况兼市虎骇传闻。
山楼帘卷风难定，城阙峰遮日未曛。
且幸众心收一雨，夜凉全已洗炎氛。
【译文】
烦忧酷暑，犹如烈火焚烧。远望烽烟，接上火光云。
正与田禾争性命，何况市虎骇传闻。
山楼帘卷风难定，城阙峰遮日未曛。
且幸众心收一雨，夜凉全已洗炎氛。
【注释】
烦忧：忧虑。烦：烦闷。
溽暑：热而潮湿的气候或天气。
如焚：像火一样燃烧。
远远：形容距离遥远的样子。
烽烟：古代边防哨所点燃烽火，作为报警的信号。
火云：指天上的云，因为火烧得像火一样炽烈，所以称为火云。
正：副词，表示肯定的意思；正：正好。
与：和。
田禾：庄稼。
况兼：况且加上。
市虎：比喻谣言、流言蜚语。
骇传闻：使人害怕的传说。
山楼：高耸入云的高楼。
帘卷：窗帘掀起。
风难定：风吹得难以平息。
城阙：宫殿的门户。阙，皇宫大门。
未曛（xūn）：没有昏暗的样子。
幸：希望。
【赏析】
这是一首咏物抒怀诗。诗人以景结情，借对夏日雷阵雨的渴望表达自己对天下太平、国家安宁的美好愿望。全诗语言平易，形象生动，意境深远。
首联“烦忧溽暑并如焚，远远烽烟接火云”中“烦忧”、“溽暑”点出作者因国事而烦恼的心情，“烦忧”二字直接道出题旨，而“溽暑”则进一步渲染了这种心情。“如焚”是拟人化的写法，使炎热的夏天更显得令人难以忍受。“远远”表明诗人所处的位置是在远离京城的某个地方，“烽烟”则是指边疆战事频繁，战争的硝烟弥漫到天际。“接”字用得极为精当，将烽烟与火光连缀起来，形成了一幅壮丽的画面。“远”字则表达了诗人内心的无奈和忧虑，他只能远远地观望着这一切。“正与田禾争性命，况兼市虎骇传闻”这两句则是对前一句的进一步描绘。“田禾”即庄稼，这里用来代指百姓的生活状况，他们正在与战乱和自然灾害抗争着，生活十分艰难。“市虎”则是说市场上流传着关于朝廷的谣言，使得百姓们人心惶惶。“况兼”一词在这里起到承上启下的作用，既承接了前文的战争场面，又为后文的叙述做了铺垫。这两句诗通过对比，更加突出了诗人内心的忧虑之情。
颔联“山楼帘卷风难定，城阙峰遮日未曛”则是对前两联内容的进一步展开。“山楼”指的是诗人所在的高楼，“帘卷”则意味着风势很大，无法平息。“风难定”不仅表达了诗人内心的不安，也暗示了战乱给人们带来的痛苦和困扰。“城阙峰遮日未曛”这一句中，“城阙”指的是京城的城门楼，“峰遮日未曛”则描绘了京城上空乌云密布的景象，预示着即将到来的暴风雨。这里的“未曛”二字，既体现了天空的阴沉，也表达了诗人对于未来的担忧和不确定感。
颈联“且幸众心收一雨，夜凉全已洗炎氛”是对全诗主题思想的升华。诗人在最后两句中表达了自己的期望和祝愿。他认为虽然现在还没有下一场大雨来洗涤一切，但只要大家齐心协力，共同应对这场危机，那么夜晚的凉爽空气将会把所有的炎热都带走，让整个国家重新焕发生机。“收一雨”指的是希望出现一场降雨，以缓解干旱和炎热的状况，“夜凉全已洗炎氛”则表达了诗人对于未来的美好愿景，他希望自己的努力能够带来和平与安宁，让人民过上幸福的日子。
这首诗通过对夏日雷阵雨的描绘，抒发了诗人对国家的忧虑和对和平安宁的向往之情。诗人运用了丰富的想象和生动的语言，将自己的情感融入景物之中，形成了一幅生动的画面。同时，这首诗也传达了一种积极向上的力量，鼓舞人们在困难面前要团结一致、共同努力，相信未来一定会充满希望和阳光。