范冉于今见典型，老松百尺对公厅。
消磨宦辙悲迟暮，检点诗囊入性灵②。
梅尉果然能得道，许丞况是未重听。
何须更问方平术，仙吏长生即寿星。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要认真审题，明确要求回扣的主要内容，再仔细阅读全诗，从内容、语言等方面分析作答。
“范冉于今见典型，老松百尺对公厅。”这两句是说，如今范冉已经成为了官场中的典型人物，就像那棵高百尺的老松，在公厅中屹立不倒。这两句诗运用了象征手法，把范冉比喻成高百尺的老松，形象生动地表达了作者对他高尚品德的评价。“消磨宦辙悲迟暮，检点诗囊入性灵”这两句是说，他消磨仕途的光阴而感到悲哀，但又能以诗为伴，使自己进入一种超脱的境界。这里既表现了范冉的胸怀与志趣，又体现了他对官场生活的淡漠。“梅尉果然能得道，许丞况是未重听。”这两句是说，梅尉果真有修炼道术的本领，许丞虽然还没有听到什么消息，但他的才华却已开始显露。这两句运用了对比的手法，突出了许丞的不凡之处，同时也暗含着对范冉的褒扬之情。“何须更问方平术，仙吏长生即寿星”这两句是说，何必再去打听方平之术呢？既然已经有了仙吏这样的神仙，他的寿命自然就长如星辰。这里既表现了诗人对仙人的向往，又表现了诗人希望朋友能够长寿的美好愿望。
【答案】
示例：这是一首送别诗。前两句用典，赞美了范冉的高风亮节。后两句写离别之情和对友人的祝愿。全诗
语言朴实无华，感情真挚感人。
译文：
你如今已经成了官场中的典型，像那棵高百尺的老松，在公厅里傲然挺立。
消磨仕途岁月令人悲伤，但你又有诗为伴，使你进入了精神世界，仿佛进入了一个超凡脱俗的境地。
梅尉果真有炼气之术，许丞虽然还未被人们所知晓，但你的才华已在不知不觉中显露出来。
何必再去探询那神秘的方平之术？既然已有仙吏这样的神仙，你的寿命自然长久，如同天上的星星一样。
赏析：
首联写送别时对朋友的期望：“范冉于今见典型”，赞扬范冉的高风亮节。
颔联写朋友即将离开，心中无限留恋。“消磨宦辙悲迟暮”一句，抒发了自己对朋友即将离去的感伤之情；“检点诗囊入性灵”一句，则写出了范冉虽将离开官场，仍会以诗为乐，保持自己的清心寡欲。
颈联用典故表达对朋友的祝愿。尾联写自己对朋友的祝福。