报国平生翰墨勋，远臣恋阙总忧勤。
九重相谅惟孤直，一代能传几大文。
有脚春方行化雨，无心岫又起祥云。
年来著作人争诵，转惜当时谏草焚。
【注释】
报国：为国效劳、效力的意思。
平生：一生。
翰墨：指文章，也用来比喻文笔、书法。
远臣：远离朝廷的臣子。
恋阙：依恋京城。
九重：指帝王所居之处，即宫廷。
相谅：相互谅解。
孤直：正直。
大文：杰出的文学才能，这里是指文章。
有脚春方行化雨：意谓春天到了，万物复苏，大地才会播下甘霖。比喻人才得到适当的使用，就能发挥其才华。
无心山又起祥云：《易经·大有卦》上九爻辞：“象曰：风行水上，君子以果决之。”意思是“像风在水上行走一样，没有一点滞碍”。这里用来形容黄树斋先生为人处世的态度，不因循守旧，勇于进取。
谏草：指进谏的奏章，即上书给帝王的奏疏。
赏析：
诗的前两句写黄树斋入京后，为国尽力，深得皇帝赏识。”报国平生翰墨勋”一句，概括了黄少司寇一生的主要事迹。诗人赞扬他为国家竭心竭力，立下了不朽的功勋。”远臣恋阙总忧勤”，是说他虽然身在远方，却时时惦念着朝廷，忧心于国家大事，勤勤恳恳地为国家效力。
第三联写黄少司寇的文章才高八斗，能传千古；他的为人正直，为官清廉。”一代能传几大文”，是说在他这一代之中，能有几个人能够写出这样的好文章呢？”有脚春方行化雨”，是说春天到了大地才能播种，就像人有了才华，才能有所作为一样；这里暗喻黄树斋先生得到了适当的使用，就能发挥自己的才华。
第四联写黄少司寇为人处世态度，不受外界影响，不拘泥于陈规陋习。”无心岫又起祥云”，是说黄树斋先生为人处世不随波逐流，敢于创新，勇于进取，就像山中的云雾，虽然不起眼，但却能带来吉祥和好运。
最后两句写黄少司寇的作品深受人们喜爱，甚至被焚烧。”年来著作人争诵”，是说自从黄少司寇入京以来，他的作品受到了人们的热烈追捧，大家都争相传颂他的佳作。但同时也有人认为，当时应该保存一些谏议书，而不应该烧毁它们。这里的”惜当时谏草焚”，既表达了对当时焚毁谏议书的惋惜之情，也反映了作者对于政治斗争的深刻认识。