秋风一夜动轻疴，便挂归帆看逝波。
东海虽宽鲈鲙少，南云未远雁鸿多。
情余同楫思投契，爱有遗棠感抚摩。
此去西湖山色好，不将觉岸问禅那。
和马厚庵都转《乞病还山留别之作》是宋代诗人王十朋的作品。
秋风一夜动轻疴，便挂归帆看逝波。
译文：在秋风的吹拂下，我的病情突然加重，我立刻收拾行李准备回家了。
注释：秋风，秋天的风，这里指疾病。轻疴，轻微的疾病。归帆，指回家的船帆。逝波，指流逝的水波。
赏析：此诗写秋初患病时的心情。起句写因病而急欲归去，第二句写归舟即将启航，三、四两句写途中所见，最后两句表达对西湖美景的向往。
东海虽宽鲈鲙少，南云未远雁鸿多。
译文：东海虽宽阔但鱼不多，南边的云还未飘过来，大雁已经来了。
注释：东海，指东海地区，也泛指南方地区，这里指故乡。鲈鲙（fǔ kuài），鲈鱼脍（fěi），一种用新鲜鲈鱼制成的菜肴。南云，南方的云彩，这里指故乡。雁鸿，大雁和书信。
赏析：此诗写归途之景。前两句写途中所见，后两句写作者归心似箭之情。
情余同楫思投契，爱有遗棠感抚摩。
译文：虽然离别之情依然浓重，但是想到还有机会再见面就感到欣慰了。我对你们的感情就像棠梨一样深厚，所以你们离开我时我很感动。
注释：情余，感情深厚的意思。同楫，同坐一条船或同行。投契，投合，意气相投。爱有遗棠，指作者对朋友们的爱像棠梨树一样深厚。抚摩，抚摸、摩挲。
赏析：此诗写离别之情。前两句写离别之时的心情，后两句写离别之后对朋友的感情。
此去西湖山色好，不将觉岸问禅那。
译文：这次分别后，我们下次相见的时候一定要到西湖去看美丽的山水景色。我不会再向你们打听什么禅事了。
注释：觉岸，指觉岸寺，在今江苏南京西南郊。禅那，禅宗用语，意为“悟”。
赏析：此诗写分别后的愿望。首联写分别之时的心情；颔联想象下次相聚的情景；颈联写出家为僧的决心；尾联希望与朋友们再次相见。