一夜繁声玉满堂，半楼疏竹碎黄冈。
自矜花骨争梅健，不把风情逐柳狂。
涩体能教诗意炼，寒光乍觉树容苍。
芦帘小几方呵冻，错落珍珠字几行。
【解析】
此诗首联“一夜繁声玉满堂，半楼疏竹碎黄冈”，是说一夜之间，庭院里落满了雪花，如同白玉铺地。诗人用“繁声”和“玉满堂”来写雪，既写出了雪的洁白，又渲染出雪的繁密，使人感到这银白的世界多么美丽、壮观。颔联“自矜花骨争梅健，不把风情逐柳狂”，是说百花中，梅花最为高洁、刚强，诗人赞美梅花不随俗浮沉的品质。颈联“涩体能教诗意炼，寒光乍觉树容苍”是说梅花的清涩之性能够磨砺人的诗意，使人们感受到它那傲然挺立、凌寒怒放的气魄。尾联“芦帘小几方呵冻，错落珍珠字几行”是说诗人坐在芦帘小几上欣赏梅花，只见那枝头挂着晶莹的霜珠，犹如一串珍珠。
【答案】
译文：
一夜之间，庭院里的雪铺得如玉一般，雪落在半楼的疏竹上，发出碎裂的声音，显得特别清脆悦耳。我自夸梅花骨格坚贞，与那些争春的花朵不一样；不追随风雅而趋附世俗的风流，表现出梅花的高洁、刚强。梅花的清涩之性可以磨练人的精神，使人产生对它的敬仰之情。在寒冷的环境中，梅花的枝干显得更加苍劲有力。诗人坐在芦帘小几上欣赏梅花，只见那枝头挂着晶莹的霜珠，犹如一串珍珠。
赏析：
这是一首咏物诗。诗的前两句以“一夜”作比，写庭院里飘落的雪花。“霰”即雪的一种，是因空中有云而致雨滴成冰粒降落地面而形成的。这里用“一夜”来概括一个晚上的时间，突出了雪的密集。“玉满堂”三字，不仅形容积雪覆盖了整个庭院，而且用比喻手法将白雪喻为满院的玉，形象鲜明。“半楼疏竹碎黄冈”，写雪落在稀疏的竹林中，竹叶被压断了，发出脆脆的声音。“黄冈”泛指竹子，这里的“疏竹”是指稀疏的竹林。这两句描写了一幅雪后景象图，表现了诗人对梅花的喜爱，同时含蓄地表达了诗人不愿随波逐流的性格。
中间两联紧承首联写梅花。“自矜花骨争梅健，不把风情逐柳狂”。诗人称赞梅花骨格坚贞，不随俗浮沉。“不把风情逐柳狂”，是说自己不追随世俗的轻薄之风，而是坚守着自己的品格。
最后两句写观雪的感受。“涩体能教诗意炼，寒光乍觉树容苍”。“涩体”指的是梅花的香气，它虽不浓郁，但能磨砺人的诗意，使人感到它那傲然挺立、凌寒怒放的气魄。“乍觉”是忽然觉得的意思。“树容苍”是指树皮的颜色呈现出苍黑色，暗合下文的“错落珍珠字几行”。
全诗语言朴实清新，没有雕琢的痕迹，却有着一种自然之美，读来令人心旷神怡。