羁旅谈诗苦，关山感百忧。
身闲偏善病，年壮已多愁。
际遇何妨晚，吟怀总带秋。
不经离乱后，何以励清修。
诗句解析与译文
1. 羁旅谈诗苦，关山感百忧。
- 注释：在外地旅行和谈论诗歌时感到痛苦，面对关山时产生了无数的忧愁。
- 赏析：诗人表达了自己身在他乡，难以找到知音来讨论诗歌的苦闷，以及因地理环境（关山）而感受到的孤独和忧虑。
2. 身闲偏善病，年壮已多愁。
- 注释：尽管身体闲适，但常常感到生病；年纪尚轻就已经积累了许多忧愁。
- 赏析：这句反映了诗人即便在没有繁重事务、闲暇无事之时，也经常因为内心的忧虑而觉得身体不适，反映出他内心的不平静。
3. 际遇何妨晚，吟怀总带秋。
- 注释：际遇（命运或机缘）虽然晚，但我始终带着秋天的萧瑟和寂寥之情去吟诵。
- 赏析：诗人以“晚”字形容自己遇到困难的时刻，但他并不气馁或沮丧，而是以一种超然的心态去面对生活的挑战。
4. 不经离乱后，何以励清修。
- 注释：如果不经历过战争的混乱之后，我们如何能激励自己去修炼清静的品德？
- 赏析：这句话强调了经历动荡不安的生活之后，人们需要更加努力地修身养性，以达到更高的精神境界。
完整诗句及译文
羁旅谈诗苦，关山感百忧。
身闲偏善病，年壮已多愁。
际遇何妨晚，吟怀总带秋。
不经离乱后，何以励清修。
翻译解释
在异乡漂泊中，谈论诗歌是件苦事，面对壮丽的山川又增添了无数忧愁。
即使身处安逸之中，我常常感到不适；年纪轻轻就积累了许多烦愁。
命运虽迟，但我总是带着秋天的萧瑟和寂寥，吟诵着生活的不易。
如果不经历过战争的混乱之后，如何能够勉励自己追求清静高远的品质呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。