云母空窗晓烟薄，池边雨过飘帷幕。
日长风暖柳青青，银钱千条度虚阁。
卷帘巢燕羡双飞，芳草王孙归不归？
曾寄锦书无限意，箧香消尽别时衣。
午睡醒来愁未醒，烦襟乍触冰台冷。
白莲池畔送清香，楼角渐移当路影。
临风兴叹落花频，又喜幽亭蕙草新。
永日迢迢无一事，双双斗雀动阶尘。
水映轻苔犹隐绿，夜窗飒飒摇寒竹。
井边疏影落高梧，鸟啄风筝碎珠玉。
觉来红树背银屏，露湿丛兰月满庭。
扃闭朱门人不到，轻罗小扇扑流萤。
城上暮云凝鼓角，狐裘不暖锦衾薄。
楼寒院冷接平明，檐外霜花染罗幕。
烟生密竹早归鸦，向镜轻匀衬脸霞。
迟日未能消野雪，故穿庭树作飞花。
【注释】
云母：一种矿物，呈白色半透明状。窗晓烟薄：晨雾蒙蒙，轻纱似的笼罩着窗户。池边，池畔。帷幕：帘幔。日长风暖，阳光明媚，和风温暖。柳青青，柳条青翠。银钱千条度虚阁：指银钱像千条丝线穿过虚设的楼阁。卷帘，打开帘子。双飞燕，燕子成双飞翔。芳草王孙归不归？芳草是王孙（贵族）所喜爱的，王孙是否归来呢？曾寄锦书无限意，箧香销尽别时衣。寄给远方的朋友一封充满深情的信，信笺上的香气已经消尽了。午睡醒来愁未醒，烦襟乍触冰台冷。午睡醒来还愁闷，刚一触及冰凉的台子就感到寒冷。白莲池畔送清香，楼角渐移当路影。在白莲池旁送走了一缕芳香，楼角渐渐移动，挡住了道路。临风兴叹落花频，又喜幽亭蕙草新。面对风起感叹凋谢的花朵很多，又喜欢幽静亭子的蕙草又茂盛了。永日迢迢无一事，双双斗雀动阶尘。整天无所事事，两只麻雀在台阶上斗得尘土飞扬。水映轻苔犹隐绿，夜窗飒飒摇寒竹。水面映照着轻飘的绿苔，深夜里窗外的寒竹被风吹得飒飒作响。井边疏影落高梧，鸟啄风筝碎珠玉。井边疏朗的影子落在高大梧桐树上，有小鸟在啄食被风吹散的风筝碎片如珍珠玉石。觉来红树背银屏，露湿丛兰月满庭。醒来看到红色的大树背靠着银屏，月光洒满了庭院里的兰花。扃闭朱门人不到，轻罗小扇扑流萤。紧闭着朱红色的大门没有人来，她用一把轻罗做的小扇子打灭了流萤。城上暮云凝鼓角，狐裘不暖锦衾薄。远处城墙上有晚来的云雾凝结着战鼓号角声，狐皮袍子不能保暖只有薄薄的锦被子裹着身子。楼寒院冷接平明，檐外霜花染罗幕。楼阁寒冷院落清冷迎着黎明，外面屋檐下结着霜花，把罗帐都染上了。烟生密竹早归鸦，向镜轻匀衬脸霞。浓烟从茂密的竹林中飘出，几只归巢的乌鸦，它们朝着镜子轻轻梳理羽毛使颜色均匀如霞彩般美丽。迟日未能消野雪，故穿庭树作飞花。太阳迟迟升起但无法消融田野的雪花，于是在院子里的树枝上穿行做着飞舞的花絮。
【赏析】
这是一首描写闺房女子春日闲居生活的词作。全词写景细腻，情感真挚，语言优美，堪称佳作。上阕写景抒情，下阕写情写景，两阕之间相互呼应，结构完整。
上阕首句开门见山，点出了闺房女子春日闲居的生活环境——窗晓烟薄。这两句写晨曦初照，透过窗棂，淡淡的烟雾萦绕于窗帘之上，显得朦胧而又恬静；接着写池边的杨柳，在雨过之后飘舞着细软的帷幔。此二句以“晓烟”、“飘帷幕”为线索，由远及近地勾勒出一幅清新脱俗的山水画卷。其中“柳青青”三字，则将杨柳的婀娜多姿、柔美飘逸表现得淋漓尽致。
接下来两句，词人转而描绘闺房内的情景。日长风暖，柳枝摇曳生姿；银钱千条，穿过虚阁直上云霄，营造出一片生机盎然、春意融融的氛围。这两句通过描绘自然景物的变化，巧妙地烘托出闺房女子内心的欢快与愉悦。
接下来的四句，词人又转向对室内环境的描绘。卷帘、巢燕、芳草、王孙等意象，共同勾勒出一幅温馨而宁静的画面：燕子在帘前翩翩起舞，芳草萋萋，似乎在诉说着王孙归来的消息；而那曾经寄托着无限情意的锦书，如今早已化为袅袅余香，消散于无形之中。这几句词句虽然简单，却蕴含着深厚的情感内涵，让人感受到闺房女子内心的孤独与期盼。
【译文】
云母空窗晓烟薄，池边雨过飘帷幕。
日长风暖柳青青，银钱千条度虚阁。
卷帘巢燕羡双飞，芳草王孙归不归？
曾寄锦书无限意，箧香消尽别时衣。
午睡醒来愁未醒，烦襟乍触冰台冷。
白莲池畔送清香，楼角渐移当路影。
临风兴叹落花频，又喜幽亭蕙草新。
永日迢迢无一事，双双斗雀动阶尘。
水映轻苔犹隐绿，夜窗飒飒摇寒竹。
井边疏影落高梧，鸟啄风筝碎珠玉。
觉来红树背银屏，露湿丛兰月满庭。
扃闭朱门人不到，轻罗小扇扑流萤。
城上暮云凝鼓角，狐裘不暖锦衾薄。
楼寒院冷接平明，檐外霜花染罗幕。
烟生密竹早归鸦，向镜轻匀衬脸霞。
迟日未能消野雪，故穿庭树作飞花。