幽兰在空谷，寂寞无人知。
日与众卉伍，牧竖将见欺。
美人携之归，光华倾一时。
芬芳随风发，过者皆叹咨。
素质本无加，人情自参差。
幽兰在空谷，寂寞无人知。
【注释】幽兰：指兰花，一种香气淡雅的花卉。空谷：指山谷，空旷而寂静的地方。
【译文】兰花生长在山谷中，孤独而寂寞，无人知晓它存在。
日与众卉伍，牧竖将见欺。
【注释】众卉：各种花草。伍：一同。牧竖：指放牛羊的人。
【译文】阳光普照之下，兰花与其他花草一起生长，牧羊人可能会误以为是其他花草而被欺骗。
美人携之归，光华倾一时。
【注释】美人：这里指的是采摘者或观赏者。携之归：指将兰花带到家里。光华：指兰花的香气。倾一时：形容兰花香气非常迷人。
【译文】有人欣赏后，将它采摘回家，兰花的美丽香气让人倾倒。
芬芳随风发，过者皆叹咨。
【注释】芬芳：指兰花的香气。随风发：指花香随风飘散。叹咨：赞叹不已。
【译文】兰花的香气随风飘散，经过的人都会赞叹不已。
素质本无加，人情自参差。
【注释】素质：指植物的质地和颜色。加：形容词作动词，有增加的意思。人情：指人的情感和品味。参差：形容人的品质不同。
【译文】兰花的质地和颜色并没有什么特殊之处，但是它的香气却能让人沉醉，这就是人们所说的“素因缘”。不同的人对于兰花的欣赏品味也各不相同，有的人可能更欣赏它的香气，而有的人可能更欣赏它的颜色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。