自是囊中乏孔方，谩云学道欲休粮。
尚书乞米还留帖，一再临摹气自昂。
【注释】
自是囊中乏孔方，谩云学道欲休粮。
尚书乞米还留帖，一再临摹气自昂。
【赏析】
这首诗写于唐僖宗干符三年（879年），诗人当时在长安应试落第，心情郁闷，借戏谑之笔，讽刺那些只知向人索取而不知报答的人。
“自是囊中乏孔方”，意思是说：我本来口袋里就没钱了，所以只好白白地学习了。孔方，古代铜钱的方孔。孔方，即钱。这里以钱代指金钱。囊中无钱，当然就没有钱去买粮食，所以只好白学了。
“谩云学道欲休粮”，“谩”同漫，随便，无意义。休粮，不吃饭。唐代佛教盛行，许多士子为了求取功名，不惜削发为僧。诗中的主人公就是其中之一。
“尚书乞米还留帖”。“乞”是请求的意思；“留帖”，是留下一张纸片的意思，表示谢意或答复对方。
“一再临摹气自昂”，“临摹”，照着样子画或仿制、复制。昂，向上翘起的样子。
【译文】
我是本来就没有钱，所以只能白白地读书。
尚书向我请求食物，我留下一张纸表示感谢。
我的气魄也自然昂扬起来了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。