三径黄花一色深,争开不畏峭寒侵。
书生谁说贫无赖,试看盈庭掷地金。
【注释】
①黄花:这里指菊花。一色深:颜色一样,十分鲜艳,深黄色。争开:争相开放,竞相开放。不畏:不惧怕。峭寒侵:严寒侵袭。②书生:读书人,这里指有学问的人。无赖:没有本事。③盈庭:满院、满园。掷地金:形容菊花盛开的灿烂,像金子一样闪耀。
译文:
三径中只有菊花颜色一样鲜红而深,争相开放而不惧严寒,寒冷也不怕。书生谁说贫穷就没有本事,你看那满院盛开的菊花,犹如地上的金币闪闪发光。
赏析:
《菊五首·其一》是唐代诗人元稹创作的一首咏物诗。诗人以富足自诩,却对贫者施以援手,表现出了其豁达胸怀,同时也表现了一种淡泊名利,安贫乐道的生活态度。全诗语言简练明快,意境高远,格调清雅,是一首难得的咏物诗。