环地球九万里，若网在纲，樽俎任折冲，振累世含容之气，未竟厥施，天假武乡以年，大猷当副黔黎望；
仰宗旨三千人，众流趋海，菲葑蒙采取，抚连番遗翰犹存，相期靡已，帝遣巫阳何遽，远道弥增籍湜悲。
【注释】
《挽曾纪泽联》：挽联，旧时丧事上悬挂的对偶文字，用以表达哀悼之意。
黔黎：指百姓。黔：今贵州一带。黎：《诗经·小雅·甫田》中有“黎民於嗟”之语。
【赏析】
曾纪泽（1839年—1890年），字劼刚，湖南湘乡人。道光二十九年中进士，官至兵部右侍郎兼署左副都御史衔，兼总理各国事务衙门大臣。咸丰十年（1860年）英法联军入侵北京，曾纪泽奉命与英、法谈判，签订《北京议定书》，史称“天津条约”。同治元年（1862年），曾纪泽任两江总督，后调任闽浙总督，在任职期间，他兴办洋务事业，整顿海防。同治九年（1870年），曾纪泽被调回京，授协办大学士，不久因母亲去世回籍守孝。光绪六年（1880年），曾纪泽奉旨出使英国，任钦差大臣、头等参赞大臣。曾纪泽是近代著名的外交家，他一生以清正廉明著称，为人刚烈正直，深得民心。此诗为曾纪泽去世时所撰挽联，其内容主要表达了对曾纪泽的悼念之情。
环地球九万里，若网在纲，樽俎任折冲，振累世含容之气，未竟厥施，天假武乡以年，大猷当副黔黎望；
仰宗旨三千人，众流趋海，菲葑蒙采取，抚连番遗翰犹存，相期靡已，帝遣巫阳何遽，远道弥增籍湜悲。
【译文】
环绕地球九万里，如同网上的蜘蛛结下的线索，樽俎之间任凭你施展辩才，振奋了累世以来所蕴蓄的仁和之气，未能全部施展你的才能，上天给你留下了很多年的时间，希望你的大计能够实现，得到天下百姓的期望；
仰望你的志向有三千人追随，众人的思想如大海一样奔涌，那些微小的草芥被你清除了，抚平了你连连不断的遗文，我们相约不停止思念，皇帝派遣使者来慰劳你，遥远的路途更加增加了对你的哀思。
【赏析】
这是一首挽联，表达了对曾纪泽的怀念之情。曾纪泽是晚清著名的外交家、民族英雄，他在担任外交工作期间，为国家争取到了许多利益。然而，在他晚年的时候却因为一场意外而离世。因此，有人撰写了这副挽联来悼念他的一生。
第一句“环地球九万里，若网在纲”，描绘了曾纪泽所处的广阔天地，就像一张巨大的网一样，他需要用他的智慧和才能去驾驭这个复杂的局势。第二句“樽俎任折冲，振累世含容之气”，则展现了曾纪泽的外交才能，他能够凭借自己的智慧和才能去处理各种外交事务，让国家的利益得到最大的保障。
第三句“仰宗旨三千人，众流趋海”，则进一步强调了曾纪泽的影响力，他的理念得到了很多人的支持和拥护。第四句“菲葑蒙采取，抚连番遗翰犹存”，则表现了曾纪泽的人格魅力，他能够用自己的行动去感化他人，让人们对他产生敬仰之情。
整副挽联通过简洁的语言表达了对曾纪泽的深厚感情，同时也展示了曾纪泽的高尚品质和卓越才能。