巍巍黄鹤古时楼,五百年前此地游。
阁笔亭迎霄汉月,长江水接洞庭秋。
羌多流寓东西客,无数风帆上下舟。
听得一声吹玉笛,何人不动故乡愁。
【注】:巍巍,高峻;流寓,寄居;风帆,指船只。
译文:
黄鹤楼是古时的高峻建筑,距今已有五百年的历史。
黄鹤楼阁笔亭迎接霄汉月色,长江水与洞庭秋色相连。
羌族人民多寄居在东西方,无数船只载着游客来往。
听到玉笛声中传来悠扬的旋律,谁人不因故乡的思念而动容。
赏析:
这首诗描绘了黄鹤楼的壮丽景色和悠久的历史,同时也反映了诗人对故乡的深深思念。首句“巍巍黄鹤古时楼,五百年前此地游”,以“巍巍”形容黄鹤楼,以“五百年前”暗示黄鹤楼的历史久远。第二句“阁笔亭迎霄汉月,长江水接洞庭秋”,描绘了黄鹤楼阁笔亭的景象,以及长江水与洞庭秋色的交融,展现了黄鹤楼的壮丽景色。第三句“羌多流寓东西客,无数风帆上下舟”,描绘了羌族人民的寄居情况,以及无数船只载着游客来往,展现了黄鹤楼的繁华景象。最后一句“听得一声吹玉笛,何人不动故乡愁”,表达了诗人听到玉笛声中传来悠扬的旋律,以及看到游客们因故乡的思念而动容的情景,体现了诗人对故乡的深深思念。